Vertaling van "current commissioner responsible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crisis Response and Current Operations Branch | CRISIS RESP/CURRENT OPS [Abbr.]
section Réactions aux crises/opérations en cours | CRISIS RESP/CURRENT OPS [Abbr.]

Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises

to be responsible for the current business of the Bank
assurer la gestion des affaires courantes de la Banque

Response to the First Report of the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development (Commissioner of the Environment and Sustainable Development)
Réponse au premier rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable (Le Commissaire à l'environnement et au développement durable)

Commissioner's response
réactions du Commissaire

response to current
réponse au courant

Balancing Work and Family Responsibilities: Current Canadian Practices
Équilibrer travail et famille : les pratiques canadiennes actuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the minister responsible for the wheat board has explained, under the legislation the current commissioner structure of management would be replaced by a part-time 15 member board of directors.
Comme le ministre responsable de la commission l'a expliqué, en vertu de la loi, la structure de gestion par des commissaires serait remplacée par un conseil d'administration composé de 15 membres oeuvrant à temps partiel.

The independent monitoring of the agency, as I was saying, is the responsibility of the current commissioner of the agency, who is a former justice of the Court Martial Appeal Court of Canada, the Honourable Jean-Pierre Plouffe.
La surveillance indépendante du centre, comme je l'ai mentionné, est sous la responsabilité du commissaire actuel du centre.

The College of Commissioners also discussed what longer term measures need to be taken, notably as regards improvements to the current system for deciding which Member State is responsible for dealing with an asylum claim (the Dublin System).
Le collège des commissaires a également examiné les mesures qu'il convient de prendre à plus long terme, notamment en ce qui concerne les améliorations à apporter au système actuel permettant de décider quel État membre est chargé de traiter une demande d'asile (le système de Dublin).

I share these concerns, which is why I have decided, in my capacity as the European Commissioner responsible for sport, that it would not be appropriate under the current circumstances for me to attend any matches taking place in Ukraine. This view is shared by the President and the other members of the European Commission.
Je partage ces interrogations, et c’est pour cette raison que j’ai jugé inapproprié, dans les circonstances actuelles et en ma qualité de commissaire européenne aux sports, d’assister à l’une quelconque des rencontres qui doivent se dérouler en Ukraine. Le Président et les autres membres de la Commission européenne approuvent ma décision.

Suggests establishing a working relationship between the Commissioners responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship and Home Affairs and the Committee of Civil Liberties, Justice and Home Affairs, by regularly inviting the Commissioners to exchange views on current issues and developments related to fundamental rights;
suggère de mettre en place une relation de travail entre les commissaires chargés de la justice, des droits fondamentaux, de la citoyenneté et des affaires intérieures et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, en invitant régulièrement les commissaires à des échanges de vues sur les problèmes d’actualité et l’évolution en matière de droits fondamentaux;

6. Recalls that, in the previous discharge resolution, Parliament called upon the Commission to clarify the breakdown of the Commissioners' responsibilities as regards the EDF and external aid; is conscious of the Commission's position that the division of responsibilities, despite a certain complexity due to the need for coordination of different Commission services, works well in practice; nevertheless, calls upon the Commission to reflect on possible ways to simplify the current management structure in order to minimise the risk of ambiguities as regards responsibilities for the EDF;
6. rappelle que, dans la précédente résolution de décharge, il a invité la Commission à clarifier la répartition des compétences des commissaires en ce qui concerne les FED et l'aide extérieure; est conscient de la position de la Commission: dans la pratique, malgré une certaine complexité due à la nécessité de coordonner différents services de la Commission, le partage des compétences fonctionne bien; néanmoins, invite la Commission à réfléchir aux moyens de simplifier l'actuelle structure de gestion, afin de réduire au minimum le risque d'équivoques en ce qui concerne les compétences relatives aux FED;

One would be the commissioner responsible for the parliamentarian code and the other would be to formalize in legislation the position that I currently hold, that of ethics counsellor. I had never considered myself for the parliamentary code at any time, but I did indicate to the Privy Council Office and the Prime Minister's Office in July that I would not be a candidate for the role of ethics counsellor, that is, to be responsible for the Prime Minister's code of conduct.
D'une part, un commissaire serait chargé du code de déontologie des parlementaires, d'autre part, un conseiller en éthique serait chargé d'officialiser par une mesure législative le poste que j'occupe présentement.

As regards the Structural Funds, European regional policy has become a real handicap for France, contrary to the myth complacently propounded by some, including, alas, the current Commissioner responsible for regional policy.
En ce qui concerne les Fonds structurels, la politique régionale européenne est devenue un véritable handicap pour la France, contrairement à une légende complaisamment entretenue, y compris, hélas, par le commissaire chargé actuellement de la politique régionale.

10.6. Against this background the Committee joins the EU Commissioner responsible for competition matters, Mr van Miert, in proposing that every effort be made in the next round of negotiations to achieve what is currently feasible.
10.6. Compte tenu de ces éléments, le Comité propose, au même titre que le Commissaire européen chargé de la concurrence, M. Van Miert, de faire tout ce qui est actuellement possible en vue du prochain round de négociations.

Therefore I support our amendments, first to shorten the suspension period of the current readjustment act from 24 months to 12 months; second, not to cease the work of the current commissioners but to leave them in place so that $5 million worth of taxpayers' money will not be wasted should the procedure and House affairs committee not come up with a responsible act to replace the current act.
J'appuie donc les modifications parce qu'il y a lieu, premièrement, de raccourcir la période de suspension prévue dans la loi actuelle et de la ramener de 24 à 12 mois et, deuxièmement, de ne pas mettre fin au travail des commissaires, mais plutôt de les laisser poursuivre leur tâche afin d'éviter le gaspillage de cinq millions de dollars de l'argent des contribuables si jamais le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ne propose pas une loi valable pour remplacer la loi en vigueur.