Vertaling van "current conservative colleagues " (Engels → Frans) :

I would also like to thank each and every one of my current Conservative colleagues on the citizenship and immigration committee for their diligent work, and also those who have contributed long hours spent keeping these ideas alive in the face of unrelenting opposition filibustering last year.
Je tiens aussi à remercier chacun de mes collègues conservateurs qui siègent actuellement au Comité de la citoyenneté et de l'immigration de leur diligence, ainsi que ceux qui, pendant de longues heures, ont contribué à maintenir en vie ces idées, en dépit des manoeuvres d'obstruction systématique employées par l'opposition l'année dernière.

I wonder if my hon. colleague from Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor noticed today's editorial in the National Post, a newspaper with a closer alignment to the current Conservative administration.
Mon collègue de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor a-t-il remarqué l'éditorial d'aujourd'hui dans le National Post, un journal qui est plus près idéologiquement du gouvernement conservateur actuel?

The current Conservative government policy is based on the policy that was developed by our colleagues in the Liberal Party.
Il se réveille quasiment en même temps que mes confrères du Parti libéral.

My colleague who spoke before me addressed this issue, which is the attitude of the current Conservative government.
Mon collègue, qui a parlé avant moi, a justement abordé le sujet. Il s'agit de l'attitude du gouvernement conservateur actuel.

I would assume, and I would just like to confirm, that you would be in support of the private member's bill that's currently in front of Parliament from my Conservative colleague, Bruce Stanton, to allow farmers that choice to opt out of the Wheat Board for a minimum two-year period.
Je présume, et j’aimerais que vous me le confirmiez, que vous appuyez le projet de loi d’initiative parlementaire de mon collègue conservateur, Bruce Stanton. Ce projet de loi, actuellement à l’étude à la Chambre, donnerait aux agriculteurs le choix de se retirer du système de la Commission canadienne du blé pour une période minimale de deux ans.

− I and my British Conservative colleagues support the elements of this resolution dealing with co-operation between countries on the current financial crisis, and the expression of support for SMEs in this context.
− (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même soutenons les éléments de cette résolution relatifs à la coopération entre les pays à propos de la crise financière actuelle ainsi que l’expression de soutien envers les PME dans ce contexte.