Traduction de «current credit crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

book credit | current credit
crédit en compte

book credit | current credit
compte débiteur | crédit en compte

current credit
crédit en cours

Abidjan Declaration on the Current African Health Crisis
Déclaration d'Abidjan sur la crise sanitaire actuelle en Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here, the assumption is that there will be simultaneous stress through (a) a longer-lasting low-interest environment than is currently envisaged and (b) a credit crisis.
L'hypothèse posée en l'espèce est l'existence d'une situation de crise résultant de façon simultanée: a) d'une situation de taux d'intérêt peu élevés durant plus longtemps que celui envisagé actuellement; et b) d'une crise du crédit.

SMEs have historically relied on bank lending and consequently the current bank credit constraints due to the crisis have a disproportionate impact on SMEs. In addition to this, entrepreneurs particularly have difficulties raising finance in the early stages of their businesses.
Les PME ont toujours dépendu des prêts bancaires. En conséquence, le resserrement des crédits bancaires en raison de la crise a sur elles des répercussions disproportionnées.

28. Is concerned at the effects of the current credit crisis on investment possibilities in the oil industry and calls on the Commission and Member States closely to coordinate their efforts to overcome the crisis;
28. se dit préoccupé par les répercussions de l'actuelle crise du crédit sur les possibilités d'investissement dans l'industrie pétrolière et demande à la Commission et aux États membres de coordonner étroitement leurs efforts pour surmonter cette crise;

In this light, the current credit crisis - that is threatening to spread into an economic crisis - needs to be overcome as quickly as possible.
Dans ces conditions, il faut surmonter aussi rapidement que possible l'actuelle crise du crédit, qui menace de se transformer en une crise économique.

30. Is concerned at the effects of the current credit crisis on investment possibilities in the oil industry and calls on the Commission and Member States closely to coordinate their efforts to overcome the crisis;
30. se dit préoccupé par les répercussions de l'actuelle crise du crédit sur les possibilités d'investissement dans l'industrie pétrolière et demande à la Commission et aux États membres de coordonner étroitement leurs efforts pour surmonter cette crise;

The aim of the recommendations in this report is to embark upon a process aimed at avoiding a similar level of tension in US dollar funding of Union credit institutions in the next financial crisis to those seen in the financial crises of 2008 and 2011, rather than policies designed specifically to mitigate current tensions.
Les recommandations formulées dans le présent rapport visent à faire adopter un processus destiné à éviter que les financements en dollars des établissements de crédit de l’Union n’enregistrent, lors de la prochaine crise financière, des niveaux de tension équivalents à ceux observés lors des crises financières de 2008 et 2011, plutôt que des politiques conçues spécifiquement pour atténuer les tensions actuelles.

Any such recommendations to tackle these would be from the perspective of avoiding similar tensions in US dollar funding for Union credit institutions in the next financial crisis, rather than handling current problems.
Toute recommandation formulée pour faire face à ces risques a pour objet d’éviter l’apparition de tensions similaires affectant les financements en dollars des établissements de crédit de l’Union européenne lors de la prochaine crise financière, plutôt que de traiter les problèmes actuels.

In December 2008, as a consequence of the financial crisis, the Commission adopted the Temporary framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis ('the Temporary Framework'), which introduced a temporary procedural simplification to point 4.4 of the 1997 communication, regarding the demonstration of the unavailability of cover for short-term export-credit.
En décembre 2008, en conséquence de la crise financière, la Commission a adopté le cadre temporaire pour les aides d’État destinées à favoriser l’accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle (cadre temporaire), qui a introduit une simplification temporaire de procédure au point 4.4 de la communication de 1997, en ce qui concerne la démonstration de l’indisponibilité de la couverture dans le cadre de crédits à l’exportation à court terme.

In December 2008, as a consequence of the financial crisis, the Commission adopted the Communication from the Commission — Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (5), which introduced a temporary procedural simplification to point 4.4 of the 1997 Communication, regarding the demonstration of the unavailability of cover for short-term export-credit insurance.
En décembre 2008, en réaction à la crise financière, la Commission a adopté la «communication de la Commission — Cadre communautaire temporaire pour les aides d’État destinées à favoriser l’accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle» (5), qui a temporairement simplifié la procédure prévue au point 4.4 de la communication de 1997, visant à démontrer que la couverture nécessaire pour les crédits à l’exportation à court terme n’est pas disponible.

- Reinforce support to those who loose their jobs in the current crisis, including with small grants or credits to set-up their own enterprise, by providing entrepreneurial and basic management skills.
- à renforcer leur soutien aux personnes qui perdent leur emploi en cette période de crise, notamment en leur accordant des subventions ou des crédits pour qu'elles créent leur propre entreprise et en leur faisant acquérir des compétences entrepreneuriales et des compétences de base en gestion.