Traduction de «current crop year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop year | harvest year | tobacco crop year | tobacco harvest year
campagne de récolte du tabac

crop year | year of planting | year of putting to crops
année de mise en culture

current year | C/Y | current fiscal year | current financial year
exercice courant | exercice en cours | année en cours | année courante

olive crop year | olive marketing year
campagne oléicole

current year [ C/Y | current fiscal year | anni currentis | a.c. ]
exercice en cours [ année en cours | année courante | A/C | exercice courant ]

across crop-years [ over crop-years ]
toutes années de culture confondues

crop-year [ harvest-year ]
année d'exploitation [ année de récolte ]

crop year
année agricole (1) | exercice (2)

current year's appropriations
affectations de l'exercice courant

current year
exercice considéré | exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The single desk continues for the current crop year but, for the crop year coming, the 2011-12 crop year, as the deputy minister just mentioned, the new act allows everyone in the sector to trade every grain, forward trading and contracting forward up until August 1 when delivery can actually take place.
Le comptoir unique continuera pour la campagne agricole actuelle, mais pour la prochaine, la campagne agricole de 2011-2012, comme le sous-ministre vient de le dire, la nouvelle loi permettra à tous, dans le secteur, de mettre en marché tous les types de grain, de faire des transactions à terme et de conclure des contrats à livraison différée jusqu'au 1 août, date où la livraison pourra être effectuée.

3 (1) An application for an advance payment made by an applicant who has discharged his undertakings, if any, given in relation to all advance payments made to him in prior years, and has not received an advance payment in the current crop year, shall be made in accordance with Form AR-A of the schedule.
3 (1) Une demande de paiement anticipé émanant d’un requérant qui a rempli ses engagements, s’il en est, à l’égard de tous les paiements anticipés reçus précédemment et qui n’a pas bénéficié d’un paiement anticipé pour la campagne agricole en cours, doit être faite selon la formule AR-A de l’annexe.

First, the crop that grew last year that ships during this current crop year that runs August 1 to July 31, so started August 1, 2013, is a record, with close to 80 million metric tonnes.
Premièrement, la récolte de l'année dernière qui est expédiée pendant l'année d'exploitation courante — laquelle a commencé le 1 août 2013 et prendra fin le 31 juillet — est sans précédent, puisqu'elle a atteint près de 80 millions de tonnes métriques.

As can be seen from this year’s oversubscription, there is no lack of energy crops; on the contrary, these are being planted as a result of the high demand and current prices and require no further support.
Comme l'atteste la sursouscription de la prime cette année, les cultures énergétiques sont présentes en suffisance, leur culture étant tirée par la demande robuste et les prix actuels, tout soutien supplémentaire devenant inutile.

The rapporteur also proposes increasing the amount of aid for energy crops (EUR 60 per hectare per year as against 45 currently) and setting the maximum area for this type of crop at 2 million hectares (as against 1.5 million currently).
D'autre part, le rapporteur préconise que le montant de l'aide aux cultures énergétiques soit accru (60 euros par hectare et par an contre 45 actuellement) et que la superficie maximale réservée à ce type de cultures soit désormais fixée à 2 millions d'hectares (contre 1,5 million actuellement).

16. Stresses that the candidate countries are only 80% self-sufficient in plant proteins at the present time, which will further increase the EU's shortfall following enlargement, particularly in view of the fact that their needs are likely to rise in the coming years; considers, moreover, that current CAP arrangements would discriminate against these crops in favour of cereals;
16. souligne que les pays candidats ne peuvent subvenir à leurs propres besoins en protéines végétales qu'à hauteur de 80% actuellement, ce qui contribuera à augmenter le déficit de l'Union européenne après l'élargissement, d'autant plus que leurs besoins sont appelés à s'accroître dans les années à venir; estime en outre que les mécanismes actuels de la PAC peuvent créer une discrimination au détriment de ces cultures et en faveur des céréales, ce qui serait absurde et irait à l'encontre du but recherché;

16. Stresses that the accession states are only 80% self-sufficient in plant proteins at the present time, which will further increase the EU's shortfall following enlargement, particularly in view of the fact that their needs are likely to rise in the coming years; considers, moreover, that current CAP arrangements would discriminate against these crops in favour of cereals;
16. souligne que les pays candidats ne peuvent subvenir à leurs propres besoins en protéines végétales qu'à hauteur de 80% actuellement, ce qui contribuera à augmenter le déficit de l'Union européenne après l'élargissement, d'autant plus que leurs besoins sont appelés à s'accroître dans les années à venir; estime en outre que les mécanismes actuels de la PAC peuvent créer une discrimination au détriment de ces cultures et en faveur des céréales, ce qui serait absurde et irait à l'encontre du but recherché;

In the first half of the current crop year, that is, from August 1994 to January 1995, grain exports through west coast ports increased by 45.6 per cent.
félicite d'ailleurs le ministre de l'Agriculture et celui des Transports d'avoir élaboré et mis en oeuvre un certain nombre de changements qui ont amélioré grandement l'efficience du réseau de transport du grain de l'Ouest. Au cours de la première moitié de la présente campagne agricole, soit d'août 1994 à janvier 1995, les exportations de grain par les ports de la côte ouest ont augmenté de 45,6 p. 100. Tout arrêt de travail prolongé en ce moment pourrait avoir un effet désastreux sur l'économie agricole de l'Ouest, alors que les silos terminus fonctionnent à pleine capacité.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food): Mr. Speaker, since May 16 I have been meeting on a very regular basis with not only representatives of the railroads but also their unions, the grain companies and all the governmental institutions involved in the transportation of western grain in order to ensure the backlog problems that occurred in the last crop year are minimized and hopefully avoided altogether in the current crop year and for the future.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Monsieur le Président, depuis le 16 mai, j'ai eu des rencontres régulières avec des représentants des sociétés ferroviaires, des syndicats, des sociétés céréalières et de tous les organismes gouvernementaux qui jouent un rôle dans le transport du grain de l'Ouest afin de voir à ce que les retards qui se sont produits l'an dernier soient réduits au minimum ou éliminés totalement cette année et pour les années à venir.

G. whereas the gradual disappearance of the crop, which is one of the crops which employs most labour per hectare, should the Commission encourage its abandonment, will also cause the relocation and closure of primary manufacturing companies, and the loss of many years' worth of accumulated agro-industrial knowledge and know-how and structural fund assistance will be required to assist diversification into other crops and economic activities in areas where there are currently no practical alternatives to tobacco growing,
G. considérant que, si la Commission prône l'abandon de cette culture, qui est une de celles qui occupent le plus de main-d'oeuvre par hectare, sa disparition progressive aura notamment pour conséquences la délocalisation, la fermeture des manufactures et la perte du savoir-faire agroindustriel acquis au fil des ans, et qu'une aide des fonds structurels s'avérera nécessaire pour épauler le recours à d'autres cultures et à d'autres activités économiques dans des régions qui, dans l'état actuel des choses, n'offrent aucune solution de rechange à la culture du tabac,