Traduction de «current deputy clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant clerk [ deputy-clerk | deputy clerk ]
greffier adjoint [ greffier suppléant ]

deputy clerk
greffier suppléant

deputy clerk of court | deputy court registrar
greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)

Deputy Clerk (Procedural Services)
sous-greffier (Services de la procédure)

Associate Secretary to the Cabinet and Deputy Clerk of the Privy Council
Secrétaire associé du Cabinet et sous-greffier du Conseil privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To learn more about the history of the House of Commons Page Program, read the following article, “The Commons Then and Now: Pages” written by former Page and current Deputy Clerk, Mr. Marc Bosc, for the Canadian Parliamentary Review, Vol. 12, No. 2, Summer, 1989.
Pour en apprendre davantage au sujet de l’historique du Programme des pages, veuillez lire l’article suivant : « Les Communes : Hier et Aujourd’hui : Les pages » écrit par un ancien page et l’actuel sous-greffier, M. Marc Bosc, pour la Revue parlementaire canadienne, vol. 12, n 2, été 1989.

— Adapted from an article by former Page and current Deputy Clerk, Marc Bosc
— Adapté d’un article écrit par l’ancien page et l’actuel Sous-greffier Marc Bosc

I dare not call her a veteran of the public service, but she has been in senior positions with the RCMP and CSIS, assistant and deputy clerk of the Privy Council in charge of security and intelligence and, most recently and currently, as I said, Associate Deputy Minister of National Defence.
Je n'ose pas la qualifier de vétéran de la fonction publique, mais elle a occupé des postes haut placés au sein de la GRC et du SCRS, puis elle a été greffière adjointe et sous-greffière du Conseil privé en charge de la sécurité et du renseignement de sécurité et, enfin, comme je l'ai dit, sous-ministre déléguée de la Défense nationale.

I recall in the HRDC case, the former deputy minister of HRDC, who happened to be the Clerk of the Privy Council, was called before the parliamentary committee to explain the situation even though that individual was not the current deputy minister.
Je songe au cas de DRHC. L'ancien sous-ministre de DRHC, qui était en fait le greffier du Conseil privé, a été convoqué devant le comité parlementaire alors qu'il n'était plus sous-ministre.

Last night, Mr. Richard Fadden, Deputy Clerk and Security and Intelligence Coordinator of the Privy Council, stated that if the current pace on security and intelligence matters continued until Christmas, the Canadian effort would be unsustainable.
Hier soir, Richard Fadden, greffier adjoint et coordonnateur des questions de sécurité et de renseignement au Conseil privé, a déclaré que le Canada ne serait pas en mesure de maintenir jusqu'à Noël le rythme qui nous est imposé sur les plans de la sécurité et du renseignement.