Traduction de «current ei recipients » (Anglais → Français) :

A reversal of current fisheries management policy principles and a return to a social fishery to accommodate former TAGS recipients would result in an increased conservation risk, decreased industry viability, and greater costs to government in the long run in the form of higher management costs and greater access to the EI.
En renversant les principes actuels de gestion des pêches et en réinstaurant une pêche à visées sociales pour satisfaire les anciens prestataires de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, on minerait les possibilités de conservation, on réduirait la viabilité de l'industrie et on accroîtrait les coûts à long terme pour l'État, en raison d'une hausse des frais de gestion et d'un accès élargi aux prestations d'assurance-emploi.

I assure honourable senators that if the government is allowed to reduce the current operating budget of Human Resource and Skills Development Canada, it will take even more time to provide the services to EI recipients.
Les sénateurs peuvent être certains que si le gouvernement reçoit l'autorisation de réduire le budget de fonctionnement actuel de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, ce ministère mettra encore plus de temps à donner les services nécessaires aux bénéficiaires de l'assurance-emploi.

If the current government, if past and future governments cannot understand this, then they will not be able to distinguish between work and an EI recipient.
Si le gouvernement actuel, les gouvernements précédents ou les gouvernements futurs ne peuvent pas comprendre cela, on ne peut pas dissocier le travail du prestataire de l'assurance-emploi.

I would question whether employers really want current EI recipients with their skill sets in the jobs that are now being filled by temporary foreign workers.
Je me demande par contre si les employeurs veulent réellement embaucher les prestataires actuels de l'assurance-emploi, avec leurs ensembles de compétences, dans les emplois qui sont maintenant comblés par ces travailleurs étrangers temporaires.