Vertaling van "current expenditure especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current expenditure and income of households | current expenditure and receipts income of households
dépenses et ressources courantes des ménages

current spending [ current expenditures | recurrent expenditures ]
dépenses courantes [ dépenses de l'exercice | dépenses ordinaires ]

operating expenses | OPEX | operating expenditures | operating costs | current expenditures
dépenses d'exploitation | dépenses courantes | frais d'exploitation | dépenses de fonctionnement | charges d'exploitation | charges opérationnelles

current expenditure
dépenses courantes

public current expenditure on goods and services
consommation des administrations | consommation des administrations publiques

current expenditure
dépense de l'exercice | dépense courante

gross current expenditures
dépenses d'exploitation brutes

current expenditure
dépenses courantes | dépenses de fonctionnement | dépenses ordinaires

current expenditure
dépense courante [ dépense de l'exercice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This deficit reduction relied more on expenditure restraint, especially on current expenditure, than on increased revenue.
Cette réduction est davantage imputable à une compression des dépenses, notamment les dépenses courantes, qu'à un accroissement des revenus.

For several countries this does not present major problems, especially given the high growth rates beginning to emerge. But investment needs differ considerably between countries: a recent study estimates that the proportion of GDP needed ranges between 2% for the Czech Republic and 11% for Bulgaria [5]. Currently, GDP investment expenditure ranges from 0.6 to 3%. Sources of funding include loans from the international financial institutions, bilateral grants and credit schemes, commercial bank loans, foreign direct investment, and revenue generated from consumer charges, fees or taxes.
Les sources de financement sont constituées par des prêts en provenance d'organismes financiers internationaux, par des aides bilatérales, des plans de crédit, des prêts octroyés par des banques commerciales, des investissements extérieurs directs et les recettes publiques (impôts sur la consommation, redevances, taxes).

Current expenditures, especially on wages and social benefits, increased dramatically in 2008, and the share of general government in GDP remained high.
Les dépenses courantes, consacrées notamment aux salaires et aux allocations sociales, ont fortement augmenté en 2008, tandis que la part des administrations publiques dans le PIB est restée élevée.

The council, over the last 12 years, has done a lot to lead us to believe that in order to succeed, our nation must focus on its current high-wage economy—and I have some numbers I'll follow through on—and especially in the IT sector. The current IT sector is responsible for 600,000 jobs in the Canadian economy, $137 billion in revenue, and billions more in exports and capital expenditures.
Les travaux accomplis par le Conseil au cours des 12 dernières années nous portent à croire que la réussite de notre pays repose sur son économie actuelle où les salaires sont plus élevés je citerais quelques chiffres notamment dans le secteur des TI. Actuellement, le secteur canadien des TI génère 600 000 emplois, des recettes de 137 milliards de dollars sans compter les milliards de dollars additionnels en exportations et en dépenses en capital.

- the budget execution should pay close attention to primary current expenditure, especially health expenditure and the government's wage bill, in order to generate an efficient and permanent budgetary consolidation; if evidence of overheating will emerge, a tight fiscal stance should be adopted,
- il conviendrait, dans l'exécution du budget, d'être particulièrement attentif aux dépenses primaires courantes, notamment au niveau des dépenses de santé et de la masse salariale du secteur public, afin d'obtenir un assainissement budgétaire efficace et durable; si des signes de surchauffe apparaissaient, il conviendrait d'adopter une orientation budgétaire restrictive,

Overruns in current primary expenditure, especially in the health sector and the government wage bill, have been a feature of budgetary implementation also in earlier years.
Les dépassements au niveau des dépenses primaires courantes, notamment dans le secteur de la santé et des rémunérations publiques, sont également une caractéristique de l'exécution budgétaire d'exercices antérieurs.

11. Considers that the budgetary figures in the programmes leave room for qualitative improvement as regards the reduction of current expenditure in favour of public investment, and calls on the Member States to follow the recommendations given in the code of conduct on the form and content of stability and convergence programmes more closely and to give more detailed and harmonised information in their programmes on the structure of expected receipts (direct taxes, indirect taxes and social contributions) and expenditure and especially to provide more information as regards public investment;
11. estime que les chiffres budgétaires mentionnés dans les programmes offrent une marge d'amélioration qualitative en ce qui concerne la réduction des dépenses au profit de l'investissement public, et invite les États membres à suivre les recommandations formulées dans le code de conduite sur la forme et le contenu des programmes de stabilité et de convergence de manière plus rigoureuse ainsi qu'à fournir une information plus circonstanciée et uniformisée, dans leurs programmes, sur la structure des recettes attendues (impôts directs, impôts indirects et cotisations sociales) et des dépenses et, en particulier, à fournir davantage d'informations sur l'investissement public;

In Europe right now there is a great deal of concern about American unilateralism, especially since for military expenditures alone, Americans currently spend as much as the 11 European countries.
Actuellement, en Europe, il y a beaucoup d'inquiétudes sur l'unilatéralisme américain, d'autant plus que seulement du point de vue des dépenses militaires, les Américains dépensent actuellement autant que les 11 pays d'Europe.