Traduction de «current figures show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

figures showing the implementation of the budget
données chiffrées sur l'exécution du budget

drawing showing new land marks and figures
plan de recollement

floater with a flag to show direction of current
sonde directionnelle

Current demographic analysis - New trends in the family: demographic facts and figures
La conjoncture démographique - Nouvelles tendances de la famille : aspects démographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. The current figures show that very few Europeans work abroad.
10. Les chiffres actuels montrent que très peu d'Européens travaillent à l'étranger.

This figure shows a slight decrease over the previous period while the needs are actually larger and it is now proving to be inadequate for the current situation given the overall investment which Member States need to make.
Ce chiffre est en légère baisse par rapport à la période précédente alors qu’en réalité les besoins ont augmenté, et il se révèle insuffisant pour faire face à la situation actuelle, compte tenu de l’investissement total que les États membres devraient réaliser.

The most current figures show that only 16 of the 84 presidents are women.
Les chiffres les plus actuels démontrent que seulement 16 des 84 présidents sont des femmes.

Top EU businesses expect their investments in research and development to grow by an average of 4% annually over the period 2012 to 2014, according to a Commission survey of some of Europe's companies that invest the most in RD. The figures show the importance that these companies place on RD as a key factor for their future growth and prosperity, despite the current economic difficulties.
Selon une enquête de la Commission publiée aujourd’hui, qui a été réalisée auprès d’entreprises européennes comptant parmi celles qui investissent le plus dans la RD, les entreprises de l’UE occupant les premiers rangs dans ce domaine s’attendent à une augmentation moyenne de leurs investissements dans la recherche et le développement de 4 % par an sur la période 2012-2014. Les résultats de l’enquête montrent l’importance accordée par ces entreprises à la RD, qu’elles considèrent comme un facteur déterminant pour leur croissance et leur prospérité futures en dépit des difficultés économiques actuelles.

Thirdly, whilst current statistics show relatively modest figures for the biotechnology industry in the European Union, it also appears that those may be underestimated since they mainly count as "biotech companies" only those which are exclusively dedicated to this activity, thus excluding large industrial groups which use biotechnology to bring added value to their core business (such as chemicals or pharmaceuticals).
Enfin, si les statistiques actuelles permettent de conclure à une relative faiblesse du secteur de la biotechnologie dans l'Union européenne, l'importance de ce dernier semble toutefois potentiellement sous-estimée, les données disponibles ne comptabilisant comme «sociétés de biotechnologie» que celles qui se consacrent exclusivement à ce type d'activités, ce qui exclut donc les grands groupes industriels qui recourent à la biotechnologie pour apporter de la valeur ajoutée à leur activité principale (substances chimiques ou produits pharmaceutiques, par exemple).

The figures currently available show that ETCS costs are similar to or a little higher than those of equivalent systems.
Les chiffres dont on dispose à l’heure actuelle montre que l’ETCS a un coût semblable ou un peu moins élevé que celui des systèmes équivalents.

Figure 1 shows the typical current waveform for a typical switched electronic device.
La figure 1 donne la forme d'onde typique d'un dispositif électronique à commutation.

This figure shows the insufficiency of current occupational health and safety practices and hence the cost of non-social policy to businesses and workers.
Ce chiffre montre l'insuffisance des pratiques actuelles en matière de santé et de sécurité au travail et donc le coût d'une politique non sociale pour les entreprises et les travailleurs.

The current figures show that approximately one European in 80 will die on the roads and one in three will be hospitalized, at least once in their life, as a result of an accident.
Sur la base des chiffres actuels, on estime qu'environ un citoyen européen sur 80 perdra la vie sur la route et qu'un Européen sur trois devra, une fois au moins dans son existence, être hospitalisé suite à un accident.