Traduction de «current government almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current transfers within general government
transferts courants entre administrations publiques

current transfers between different parts of general government
transferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles

Government and Patient Safety in Australia, the United Kingdom and the United States: A Review of Policies, Institutional Funding Framework, and Current Initiatives
Les gouvernements et la sécurité du patient en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis : Examen des politiques, des cadres institutionnels et de financement et des initiatives en cours

Strengthening Current Policies and Practices for the Management of Revenue and Collection of Debt Owed the Government
Renforcement des politiques et des pratiques actuelles de gestion des recettes et de recouvrement des dettes contractées envers l'État

Current Business Process Study Government-Wide Processes
Étude des processus opérationnels en place dans l'administration fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current strategy in Canada is almost identical to the strategy introduced by the Conservative government almost 15 years ago.
La stratégie actuelle au Canada ressemble étrangement à celle adoptée par le gouvernement conservateur il y a une quinzaine d'années.

Over the course of the last almost five years that he has been in this House, the Leader of the Opposition has had the opportunity to press the last government and the current government to act on this issue.
Depuis près de cinq ans qu'il siège à la Chambre, le chef de l'opposition a eu l'occasion d'exhorter le gouvernement précédent et le gouvernement actuel à agir dans ce dossier.

The Agreement will provide for a more efficient and inclusive governing structure of ICCO, whose member countries currently represent almost 85% of world cocoa production and more than 60% of world cocoa consumption.
L'accord permettra de mettre en place une structure de direction plus efficace et plus participative au sein de l'ICCO, dont les pays membres représentent à l'heure actuelle près de 85 % de la production mondiale de cacao et plus de 60 % de la consommation mondiale de cacao.

The Government of Canada never intervened before with directives, but the current government almost, on a weekly basis, sends directives to that marketing institution.
Le gouvernement du Canada n'était jamais intervenu auparavant pour imposer ses directives. Pourtant, le gouvernement actuel transmet chaque semaine ou presque des instructions à cette institution responsable de la mise en marché.

The issues linked to the nature and the governance of these agencies, which have now become almost institutionalised on account of their importance in our economic system, are currently dominating political debate due to their role in the global financial crisis and in the current crisis in the euro area.
Les questions liées à la nature et à la gouvernance de ces agences, désormais quasiment institutionnalisées en raison de l’importance qu’elles ont acquise dans notre système économique, dominent actuellement le débat politique en raison de leur rôle dans la crise financière mondiale et dans la crise actuelle que traverse la zone euro.

The Irish Government currently allocates almost EUR 2 million to democracy and human rights projects.
Le gouvernement irlandais affecte actuellement presque 2 millions d'euros à des projets relatifs à la démocratie et aux droits de l'homme.

F. whereas, furthermore, the current restructuring process is leading to greater fragmentation, outsourcing and delocalisation among companies, sometimes making it difficult to make out the actual composition of a company or where its real decision-making centres are, and often making it almost impossible to understand holdings and cross-ownership of shares or the rules and contractual provisions governing workers whose jobs have been dislocated to different parts of a pyramid or group structure,
F. considérant de surcroît que l'actuel processus de restructuration renforce les processus de décomposition, de tertiarisation et de délocalisation des entreprises, rendant ainsi parfois impénétrables la composition réelle de l'entreprise ainsi que ses centres réels de prise de décision et souvent peu compréhensibles les participations et les chevauchements d'actionnariat ainsi que les règles et les normes contractuelles qui concernent les travailleurs délocalisés sur les différents maillons de la chaîne de telle pyramide ou de tel groupe,

First, and most obvious, we saw that under the current Access to Information Act the Liberal government almost got away with what is perhaps the most scandalous abuse of government power recorded in the history of our country.
Premièrement, ce qui est le plus manifeste, la Loi sur l'accès à l'information actuelle a permis au gouvernement libéral de s'en tirer à bon compte après avoir commis probablement l'abus de pouvoir le plus scandaleux de l'histoire de notre pays.

Four or five years down the line, if everything keeps working properly, the previous government's promise of $12.8 billion and the current government's promise of $5.3 billion would be almost $18 billion over the 2005 base.
Si tout va bien, d'ici quatre à cinq ans, la promesse du gouvernement précédent de 12,8 milliards de dollars ainsi que la promesse du gouvernement actuel de 5,3 milliards de dollars reviendront à près de 18 milliards de dollars de plus que l'année de référence de 2005.