Traduction de «current government figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

figures at current prices deflated by national GDP deflators
prix courants convertis en prix constants

figures of current calculation
chiffres de l'ajustement courant

Current demographic analysis - New trends in the family: demographic facts and figures
La conjoncture démographique - Nouvelles tendances de la famille : aspects démographiques

current transfers within general government
transferts courants entre administrations publiques

Government and Patient Safety in Australia, the United Kingdom and the United States: A Review of Policies, Institutional Funding Framework, and Current Initiatives
Les gouvernements et la sécurité du patient en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis : Examen des politiques, des cadres institutionnels et de financement et des initiatives en cours

Current Business Process Study Government-Wide Processes
Étude des processus opérationnels en place dans l'administration fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas, according to official government figures, there are more than 22 000 ‘unlocated’ people in Mexico, whereas more than half of them have disappeared during the term of office of the current President, Enrique Peña Nieto, and whereas according to NGOs it is estimated that between 70 000 and 80 000 murders and more than 24 000 disappearances have occurred between 2006 and 2014;
G. considérant que, selon les chiffres officiels du gouvernement, il y aurait plus de 22 000 personnes "non localisées" au Mexique; que plus de la moitié d'entre elles ont disparu sous le mandat de l'actuel président Enrique Peña Nieto; que les ONG estiment qu'entre 70 000 et 80 000 meurtres et plus de 24 000 disparitions ont eu lieu entre 2006 et 2014;

The sooner the current government figures out that it should start working with the opposition we then could have some new initiatives for this country, but nothing is happening because of the Conservatives' belligerent attitude toward the opposition and to Parliament.
Plus vite le gouvernement actuel réalisera qu'il devrait commencer à collaborer avec l'opposition, plus vite nous pourrons mettre en oeuvre de nouvelles initiatives pour ce pays. Mais il ne se passe rien à cause de l'attitude belliqueuse des conservateurs à l'endroit de l'opposition et du Parlement.

According to the latest figures from Statistics Canada, more than 13,000 jobs were created in Ottawa over the past year, resulting in a 1.3% drop in the unemployment rate. Right now, our region is reaping the benefits of the current government's initiatives and efforts.
Selon les chiffres les plus récents publiés par Statistique Canada, plus de 13 000 emplois ont été créés à Ottawa au cours de la dernière année, ce qui a fait baisser le taux de chômage de 1,3 p. 100. Présentement, notre région récolte les fruits des initiatives et des efforts du gouvernement actuel.

Now, using the government’s own figures – the UK Government’s own figures – the Open Europe think-tank calculates the cost of just the top 99 directives currently in force at over GBP 20 billion per annum.
Or, sur la base des chiffres officiels, ceux du gouvernement britannique, le groupe de réflexion Open Europe estime le coût des 99 principales directives actuellement en vigueur à un montant supérieur à 20 milliards de livres sterling par an.

Planned government deficit and government debt level figures’ means the figures established for the current year by the Member States.
Les chiffres de déficit public et de niveau de dette publique prévus sont les chiffres établis pour l'année courante par les États membres.

27. Expresses serious concern over the fact that unemployment remains extremely high and calls on the Government, in view of the enormous challenges in this field, to devise efficient policies to combat poverty and social inequalities; underlines the need for different trade union federations to be able to coexist on an equal basis, and points out that the present requirement on trade unions to organise 33% of the relevant workforce before they can become contractual partners means that their current membership figures are constantly being called into question by interested parties;
27. se déclare gravement préoccupé par le fait que le chômage reste extrêmement élevé et invite le gouvernement, devant les énormes défis auxquels il est confronté dans ce domaine, à élaborer des politiques efficaces pour lutter contre la paupérisation et les inégalités sociales; souligne que différentes centrales syndicales doivent pouvoir coexister sur un pied d'égalité, et fait observer que dans la mesure où les syndicats doivent actuellement rassembler 33% des travailleurs concernés pour se voir reconnaître le statut de partenaire contractuel, il est possible aux parties intéressées de mettre constamment en doute le nombre de leurs membres;

The figures that I will quote are from current government and Bank of Canada publications and the financial press.
Les chiffres que je vais citer sont tirés de publications courantes du gouvernement et de la Banque du Canada, ainsi que de la presse financière.

Quebecers are intelligent enough to figure out what the current government is up to, in particular the Liberal Party of Canada, which has always tried and is still trying to ruin Quebec and to play favourites with other provinces.
Les Québécois et Québécoises sont assez intelligents pour voir les manoeuvres du gouvernement actuel, et plus particulièrement du Parti libéral du Canada, qui a toujours, de par le passé et encore aujourd'hui, tenté d'écraser le Québec et favoriser certaines autres provinces.

This latter figure represents new commitments made by the current government in the May 2006 budget and also through subsequent decisions that the government has taken, as well as policy initiatives from previous budgets that have been reconfirmed by the current government.
Ce montant représente la somme des nouveaux engagements pris par le gouvernement actuel dans le cadre du budget de mai 2006 et des décisions subséquentes qui en découlent, ainsi que les initiatives en matière de politique prises en rapport avec les budgets antérieurs qui ont été reconfirmées par le gouvernement.