Vertaling van "current italian minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Italian Chamber of Commerce in Canada
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à la Chambre de commerce italienne au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the current Italian administration and the Minister of the Interior seem to be unaware of the crime committed in Italy largely by foreigners, some of whom are European citizens, travellers or people who call themselves this.
De plus, le gouvernement italien en place semble ne pas avoir conscience des crimes commis en Italie, dans une large mesure, par des étrangers, dont certains sont des citoyens européens, des gens du voyage ou des personnes qui prétendent l’être.

The fact that the presidents of the political groups in the European Parliament were present at the ceremony marking the 60th anniversary of the liberation of Auschwitz – to which I paid tribute in 1999 together with the current Italian Minister for Foreign Affairs, Mr Fini – takes on a special significance today because it represents the unity and will of the people of Europe not only to condemn the Holocaust but also to continue to fight the injustice, violence and discrimination that still exist in Europe and throughout the world.
La participation des présidents des groupes politiques du Parlement européen à la cérémonie de commémoration du 60e anniversaire de la libération d’Auschwitz - à laquelle j’ai assisté en 1999, accompagné de l’actuel ministre italien des affaires étrangères, M. Fini - prend une signification toute particulière aujourd’hui parce qu’elle incarne l’unité et la volonté des citoyens européens, non seulement, de condamner l’Holocauste, mais également de poursuivre la lutte contre l’injustice, la violence et la discrimination, toujours présentes en Europe et aux quatre coins de la planète.

This program clearly indicates the lack of trust by the current minister towards the Italian-Canadian community and its legitimate representatives.
Ce programme témoigne clairement du peu de confiance que le ministre actuel témoigne à la communauté italo-canadienne et à ses représentants légitimes.

In order to go beyond it, we will need to do what your predecessor, the current Italian Prime Minister, said yesterday and draft a new and simpler text, which permits limited, but crucial, reforms.
Et pour en sortir, il faudra, comme d’ailleurs votre prédécesseur, aujourd’hui Président du Conseil italien, l’a dit hier à Paris, élaborer un texte nouveau et plus simple, qui permette des réformes limitées mais essentielles.

RWB points out, in this context, that Italy’s current prime minister is not only the head of a media empire made up of one of the biggest press groups in the country (Mondadori) and three commercial television stations (Mediaset) but also has considerable power, as prime minister, to influence Italian state-owned television (RAI).
RSF rappelle, dans ce contexte, que le chef actuel du gouvernement italien est non seulement à la tête d'un empire médiatique composé de l'un des principaux groupes de presse du pays (Mondadori), et de trois chaînes de télévision privées (Mediaset), mais qu'il détient également, en sa qualité de président du Conseil, une capacité d'influence considérable sur la télévision publique italienne (RAI).

RELATIONS WITH SLOVENIA The Council was informed by the Italian Minister of progress in the current talks between Italy and Slovenia on certain bilateral questions.
RELATIONS AVEC LA SLOVENIE Le Conseil a été informé par le Ministre italien de l'état des discussions en cours entre l'Italie et la Slovénie concernant certaines questions bilatérales.

SLOVENIA The Italian Minister reported to the Council on progress in the current discussions between Italy and Slovenia on certain bilateral issues and expressed the hope that these discussions might soon lead to an agreement.
SLOVENIE Le Conseil a été informé par le Ministre italien de l'état des discussions en cours entre son pays et la Slovénie concernant certaines questions bilatérales et a exprimé l'espoir que ces discussions puissent aboutir rapidement à un accord.

With Mr Van Miert in the Chair, the meeting was also attended by Mr Bernini, the Italian Minister for Transport (and current President of the Council); Mr Zimmermann, Federal German Minister for Transport; Mr Streicher, the Austrian Minister for Transport; and representatives of the Bavarian, Baden-Wurtemberg, Friuli-Venezia, Bolzano, Tyrol and Vorarlberg regional authorities.
Ont participé à la réunion présidée par M. Van Miert, M. Bernini, Ministre italien des transports, assurant actuellement la Présidence du Conseil, M. Zimmerman, Ministre fédéral allemand des transports, M. Streicher, Ministre autrichien des transports, et des représentants des autorités régionales de Bavière, Baden-Wurtemberg, Frioul-Venetie, Province de Bozen, Tyrol, Vorarlberg.

M. Ruberti, Italian minister for University and Research current president of the Council and his colleagues from the other Member States will award the prizes jointly with Mrs Papandreou.
M. Ruberti, ministre italien des universités et de la recherche en charge de la présidence du Conseil et ses collègues des autres Etats membres remettront les prix avec Madame Papandreou.