Traduction de «current leader stéphane » (Anglais → Français) :

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, perhaps some members opposite have misplaced their trust, however, by putting it in their current leader.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, peut-être qu'il y en a de l'autre côté qui ont une confiance mal placée dans leur leader actuel, cependant.

The -6 per cent was just that. The current Leader of the Liberal Party, Stéphane Dion, former Minister of the Environment, admitted in an interview with the National Post that the target was set because former Prime Minister Chrétien wanted to outdo the Americans.
Et c'est justement le cas de la cible de -6 p. 100. L'actuel chef du Parti libéral, Stéphane Dion, ex-ministre de l'Environnement, a reconnu, à l'occasion d'une entrevue consentie au National Post, que la cible avait été fixée parce que l'ex-premier ministre Chrétien voulait surpasser les Américains.

Mr. Stéphane Bergeron: With respect to the reading of amendment motions that Mr. Corbett very surreptitiously referred to earlier, I would simply like to point out, for everyone's benefit, that negotiations are currently underway between the Chair and the leaders on this issue.
M. Stéphane Bergeron: Sur la question de la lecture des motions d'amendement que M. Corbett a soulevée très subrepticement tout à l'heure, je veux simplement signaler, pour le bénéfice de tout le monde, qu'il y a présentement des négociations entre la présidence et les bureaux des leaders à cet effet.

In the last election campaign, when the leader of the Conservative Party, Mr. Harper, raised the question of fiscal balance, the other party was in complete denial, including the then leader, Paul Martin, and the current leader, Stéphane Dion.
Au cours de la dernière campagne électorale, quand le chef du Parti conservateur, M. Harper, a soulevé la question du déséquilibre fiscal, l'autre parti le niait complètement, y compris son chef d'alors, Paul Martin, et son chef actuel, Stéphane Dion.