Traduction de «current leadership took over » (Anglais → Français) :

Not only is China different internally than it was before the current leadership took over in2013, but China's increasedweight and a renewed emphasis on "going global" mean that itis seeking a bigger role and exerting greater influence on anevolvingsystem of global governance.
Elle a non seulement changé sur le plan interne par rapport à ce qu'elle était avant l'arrivée de ses dirigeants actuels en 2013, mais son poids accru et la nouvelle attention qu'elle porte à son positionnement sur la scène internationale indiquent qu'elle cherche à jouer un plus grand rôle et à exercer une plus grande influence sur un système de gouvernance mondiale en pleine évolution.

In June 2017, the European Commission took over the leadership of the 'Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies'.
En juin 2017, la Commission européenne a pris la direction de l'appel à l'action contre la violence à caractère sexiste dans les situations d'urgence.

Our current leadership faces a lot of struggles, as Grand Chief White Bird had discussed, and we want to prepare the youth in order to take over those positions.
Nos chefs actuels ont de grosses difficultés, comme le disait le grand chef White Bird, et nous voulons préparer les jeunes à reprendre les rênes.

That is the type of situation the current government took over.
Voilà quelle était la situation lorsque le gouvernement actuel a pris le relais.

15. Notes with concern that the Institute did not have an internal auditor for the entire calendar year 2013, as the previous auditor left the Institute on 31 December 2012, and the current auditor took over the task only on 1 January 2014; believes that such a situation should have been avoided, especially given the problems shown to exist in the Institute as regards the 2012 discharge;
15. note avec préoccupation que l'Institut n'a pas eu d'auditeur interne pendant toute l'année civile 2013, l'auditeur précédent ayant quitté l'Institut le 31 décembre 2012, et l'auditeur actuel n'ayant pris la relève que le 1 janvier 2014; estime qu'il aurait fallu éviter une telle situation, notamment compte tenu des problèmes recensés à l'Institut en ce qui concerne la décharge 2012;

At the time, in 2006, when the current government took over, I understand there was a backlog of one million applicants, and I do not think it is much better today.
En 2006, lorsque l'actuel gouvernement a repris les rênes, il y avait, je crois, un million de demandes en attente, et je crois que la situation n'est guère plus reluisante aujourd'hui.

The subject matter of Bill C-22 was before Parliament shortly before the 2006 election when the current government took over.
Le sujet du projet de loi C-22 a été présenté au Parlement peu avant les élections de 2006, lorsque le gouvernement actuel a été formé.

Canada's former ambassador to Colombia, Mr. Matthew Levin, from whom the current ambassador took over, basically said the same thing.
L'ancien ambassadeur du Canada en Colombie, Matthew Levin, qui était en poste juste avant l'ambassadeur actuel, abondait dans le même sens.

Materials research and control over raw material resources is becoming increasingly important in the current global competition for industrial leadership in low carbon technologies.
La recherche sur les matériaux et le contrôle des ressources en matières premières sont de plus en plus importants dans la course actuelle au leadership industriel mondial dans le domaine des technologies à faible émission de CO2.

One of the things that the raid on the Research and Information Centre ‘Memorial’ in Saint Petersburg on 4 December shows is that the current leadership is obviously seeking to throw off the burden of the country’s Stalinist legacy and to gloss over Stalin’s terror.
L’un des enseignements à tirer de la perquisition effectuée dans le Centre de recherche et d’information Memorial à Saint-Pétersbourg le 4 décembre est que le pouvoir actuel cherche manifestement à se débarrasser du fardeau de l’héritage stalinien du pays et de passer sous silence la terreur stalinienne.