Traduction de «current liberal sponsorship » (Anglais → Français) :

How can the Prime Minister expect anybody to believe that he will get to the bottom of the current Liberal sponsorship scandal when back in 1994-95 he was breaking the rules of the finance department to make sure that tax dollars went to his political friends at Earnscliffe?
Comment le premier ministre peut-il s'attendre à ce que nous croyions qu'il fera la lumière sur tout ce scandale des commandites alors que déjà en 1994-1995 il enfreignait les règles du ministère des Finances pour s'assurer que l'argent des contribuables soit versé à ses amis politiques de la firme Earnscliffe?

The hon. member was there when Mr. Reid came before the government operations committee to expose how the current Liberal whistleblower bill could have covered up the sponsorship scandal for 20 years because of provisions embedded deeply in that bill.
Le député était présent lorsque M. Reid est venu expliquer au Comité des opérations gouvernementales comment, grâce à une disposition soigneusement intégrée à l'actuel projet de loi libéral sur les dénonciateurs, on aurait pu dissimuler le scandale des commandites pendant 20 ans.

Both corporations are currently under investigation in the Liberal sponsorship scandal.
Les deux organismes sont actuellement sous enquête dans le cadre du scandale des commandites libéral.

[Translation] Clearly, this Prime Minister has done nothing about the sponsorship scandal, because the current Prime Minister and his Liberal allies share the same culture of entitlement as Chrétien's Liberal Party.
[Français] Bien évidemment, ce premier ministre n'a rien fait à propos du scandale des commandites, parce que l'actuel premier ministre et ses alliés libéraux partagent la même culture du « tout m'est dû » que la version Chrétien du Parti libéral.

Therefore one has to wonder why, when we have an individual like John Reid, the current Information Commissioner, who wishes to put in processes to strengthen the recommendations that we will be hearing from Justice Gomery to prevent things like the sponsorship scandal from ever happening again, members of the Liberal Party of Canada on the committee are opposed to extending his appointment (1020) Perhaps the Liberals do not want Canadians to have access to relative information.
Il y a donc lieu de se demander pourquoi, lorsqu’une personne comme John Reid, l’actuel commissaire à l’information, souhaite mettre en place des mécanismes pour renforcer les recommandations que nous allons recevoir du juge Gomery pour empêcher que des choses comme le scandale des commandites ne se reproduisent, les membres du Parti libéral du Canada qui siègent au comité s’opposent à la prolongation de son mandat (1020) Peut-être que les libéraux ne veulent pas que les Canadiens aient accès à de l'information pertinente.