Traduction de «current multiannual guidance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiannual guidance programme | multiannual guidance programmes | MAGP [Abbr.] | MAGPS [Abbr.] | MGP [Abbr.] [Abbr.]
programme d'orientation pluriannuel | POP [Abbr.]

multiannual guidance programme | MAGP [Abbr.] | MGP [Abbr.]
programme d'orientation pluri-annuel | POP [Abbr.]

Multiannual Guidance Programme | MAGP [Abbr.]
Programme d'orientation pluriannuel | POP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I cannot shake off the impression that the Commission still does not realise that they are missing the boat with the current multiannual guidance programmes.
Je ne peux cependant m’empêcher de penser que la Commission ne réalise toujours pas que les programmes d’orientation pluriannuels actuels sont déjà dépassés.

It is proposed to extend the current multiannual guidance programme (established by Council Decision 97/413 EC and due to expire on 31 December 2001) until 31 December 2002, pending the outcome of discussions on the reform of the Common Fisheries Policy.
Il est proposé de proroger au 31 décembre 2002 le programme d'orientation pluriannuel en cours (établi par la décision du Conseil 97/413/CE qui arrive à expiration le 31 décembre 2001), dans l'attente du résultat des discussions sur la réforme de la politique commune de la pêche.

The Swedish ministers for agriculture and fisheries explained in detail in February how important it is to take a general view of the common fisheries policy, to have a more effective policy for the fishing fleet now that the current multiannual guidance programmes have ceased to apply, to devise a strategy for integrating environmental considerations into the common fisheries policy, to apply the precautionary principle and to have multiannual strategies for establishing Total Allowable Catches.
Au mois de février, le ministre suédois de l'Agriculture et de la Pêche a expliqué de façon détaillée combien il était important de procéder à une révision de notre politique communautaire dans ce domaine, de mener une politique plus efficace de gestion de la flotte de pêche, lorsque les programmes de développement en cours depuis plusieurs années seront parvenus à leur terme, d'élaborer une stratégie pour intégrer la perspective environnementale à la politique communautaire dans ce secteur, d'appliquer le principe de précaution, ainsi que des stratégies sur plusieurs années destinées à fixer les quantités totales de pêche autorisées.

For other support from the EAGGF Guidance or Guarantee Section in all Member States concerned as provided for in Articles 29 to 32 of Regulation (EC) No 1260/1999, owing to the overlapping of the current and new programming periods, from 1 January 2007 to the final date of eligibility for expenditure fixed in the Decisions approving Community support, a number of transitional arrangements should be made in terms of general principles and as regards certain rural development measures, including those involving multiannual commitments.
Pour tout autre soutien du FEOGA, section «Orientation» ou «Garantie», dans tous les États membres concernés, conformément aux articles 29 à 32 du règlement (CE) no 1260/1999, étant donné le chevauchement entre la période de programmation actuelle et la nouvelle période de programmation, du 1er janvier 2007 jusqu’à la date limite d’admissibilité des dépenses fixée dans les décisions portant approbation du soutien communautaire, il convient d’arrêter un certain nombre de dispositions transitoires en ce qui concerne les principes généraux et certaines mesures de développement rural, y compris celles qui prévoient des engagements pluriannuels.

to prevent the EU expansion of the fishing fleet, by withdrawing an equivalent capacity without public aid before introducing a new capacity; the current system of fleet reduction is based on MultiAnnual Guidance Programme (MAGP);
- d'empêcher l'expansion de la flotte de pêche dans l'UE, en retirant, sans aides publiques, une capacité équivalente avant d'en introduire une nouvelle: le système actuel de réduction de la flotte se fonde sur le programme d'orientation pluriannuel (POP);

C. whereas it is essential to maintain the FIFG – and hence the current aid for the modernisation and renovation of the fleet – in order to make the multiannual guidance programmes operational and thus achieve the priority objective of a lasting balance between current stocks and their exploitation,
C. considérant qu'il est indispensable de maintenir l'IFOP - et, par conséquent, les aides actuelles à la modernisation et à la rénovation de la flotte - pour rendre opérationnels les programmes d'orientation pluriannuels et pour établir un équilibre durable entre les stocks actuels et leur exploitation, objectif prioritaire,

While the measures adopted under the third-generation multiannual guidance programmes are basically positive, they were adopted too late to block the effects of the manifest of the fleet, which largely explains the current market crisis.
Si les dispositions adoptées dans le cadre des programmes d'orientation pluriannuels de troisième génération vont dans le bon sens, elles ont été adoptées trop tardivement pour juguler à temps les effets d'une surcapacité notoire de la flotte qui explique aujourd'hui en grande partie la crise des marchés.

The reason for this choice is that the Commission is currently examining the multiannual guidance programmes for the period 1993-96.
La raison de ce choix est que la Commission est en train d'examiner à l'heure actuelle les programmes d'orientation pluriannuels pour la période 93/96.