Traduction de «current price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current prices | in current prices | at current prices
prix courants | aux prix courants

current price | going price | market price | regular price
prix courant | prix du marché

current price [ going price | trade price ]
prix courant

current price | prevailing price
prix courant

adjustment of current prices | price adjustment
ajustement des prix | correction des prix | correction des variations de prix survenues | correction saisonniere des prix

Service industries in the Canadian input-output accounts (current prices): sources of data and methods of estimation
Industries de services dans les comptes d'entrées-sorties du Canada (en prix courant): sources de données et méthodes d'estimation

Input-Output Structure of the Canadian Economy in Current Prices
Structure par entrées-sorties de l'économie canadienne en prix courants

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

current rate of exchange | quotation of the day | current market value | current market price | day's rate
cours du jour | prix courant du marché | valeur au cours du marché

current exit price | exit price
prix de sortie courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amount of the remaining margin from 2016 which shall be made available for 2017 corresponds to EUR 2 090.2 million in current prices in 2016 or EUR 2 132.0 million in current prices in 2017 (EUR 2 174.7 million in current prices in 2018).
Le montant de la marge restante de 2016 qui est rendue disponible pour 2017 correspond à 2 090,2 millions d’EUR à prix courants en 2016 ou 2 132,0 millions d'EUR à prix courants en 2017 (soit 2 174,7 millions d’EUR à prix courants en 2018).

According to Article 12 of the MFF Regulation, the European Globalisation Adjustment Fund can be mobilised up to a maximum of EUR 150 million per year in 2011 prices, or EUR 172.3 million in 2018 in current prices (EUR 1 183.4 million for the whole period in current prices).
En vertu de l’article 12 du règlement CFP, le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation peut être mobilisé jusqu’à un montant maximal de 150 millions d’EUR par an aux prix de 2011, ce qui représente 172,3 millions d’EUR en 2018 à prix courants (soit 1 183,4 millions d’EUR à prix courants pour l’ensemble de la période considérée).

According to Article 10 of the MFF Regulation, the EU Solidarity Fund can be mobilised up to a maximum amount of EUR 500 million per year in 2011 prices, or EUR 574.3 million in 2018 at current prices (EUR 3 944.7 million for the whole period in current prices).
En vertu de l’article 10 du règlement CFP, le Fonds de solidarité de l’Union européenne peut être mobilisé jusqu’à un montant maximal de 500 millions d’EUR par an aux prix de 2011, ce qui représente 574,3 millions d’EUR en 2018 à prix courants (soit 3 944,7 millions d’EUR à prix courants pour l’ensemble de la période considérée).

According to Article 9 of the amended MFF Regulation the Emergency Aid Reserve can be mobilised up to a maximum amount of EUR 300 million per year in 2011 prices, or EUR 344.6 million in 2018 at current prices (EUR 2 301.4 million for the whole period in current prices).
En vertu de l’article 9 du règlement CFP modifié, la réserve pour aides d’urgence peut être mobilisée jusqu’à un montant maximal de 300 millions d’EUR par an aux prix de 2011, ce qui représente 344,6 millions d’EUR en 2018 à prix courants (soit 2 301,4 millions d’EUR à prix courants pour l’ensemble de la période considérée).

According to Article 11 of the amended MFF Regulation the Flexibility Instrument can bemobilised up to a maximum annual amount of EUR 600 million in 2011 prices, or EUR 676 million in 2017 and EUR 689 million in 2018 in current prices (EUR 4 315 million for the whole period in current prices).
En vertu de l’article 11 du règlement CFP modifié, l’instrument de flexibilité peut être mobilisé jusqu’à un montant maximal de 600 millions d’EUR par an aux prix de 2011, ce qui représente 676 millions d’EUR en 2017 et 689 millions d’EUR en 2018 à prix courants (soit 4 315 millions d’EUR à prix courants pour l’ensemble de la période considérée).

(2) For the purposes of the preceding paragraph, the current price is the price prevailing at the place where delivery of the goods should have been made or, if there is no current price at that place, the price at such other place as serves as a reasonable substitute, making due allowance for differences in the cost of transporting the goods.
(2) Aux fins du paragraphe précédent, le prix courant est celui du lieu où la livraison des marchandises aurait dû être effectuée ou, à défaut de prix courant en ce lieu, le prix courant pratiqué en un autre lieu qu’il apparaît raisonnable de prendre comme lieu de référence, en tenant compte des différences dans les frais de transport des marchandises.

(1) If the contract is avoided and there is a current price for the goods, the party claiming damages may, if he has not made a purchase or resale under article 75, recover the difference between the price fixed by the contract and the current price at the time of avoidance as well as any further damages recoverable under article 74.
(1) Lorsque le contrat est résolu et que les marchandises ont un prix courant, la partie qui demande des dommages-intérêts peut, si elle n’a pas procédé à un achat de remplacement ou à une vente compensatoire au titre de l’article 75, obtenir la différence entre le prix fixé dans le contrat et le prix courant au moment de la résolution ainsi que tous autres dommages-intérêts qui peuvent être dus au titre de l’article 74.

If, however, the party claiming damages has avoided the contract after taking over the goods, the current price at the time of such taking over shall be applied instead of the current price at the time of avoidance.
Néanmoins, si la partie qui demande des dommages-intérêts a déclaré le contrat résolu après avoir pris possession des marchandises, c’est le prix courant au moment de la prise de possession qui est applicable et non pas le prix courant au moment de la résolution.

The ceiling for the Structural Funds subheading (commitment appropriations) is increased, in current prices, by ECU 380 million in 1997, ECU 1000 million in 1998 and ECU 693 million in 1999; the ceiling for the Cohesion Fund subheading (commitment appropriations) is increased, in current prices, by ECU 11 million in 1997 and the overall ceiling on appropriations for payments is increased, in current prices, by ECU 186 million in 1997, ECU 633 million in 1998 and ECU 632 million in 1999.
Dès lors, le plafond de la sous-rubrique "Fonds structurels" (crédits pour engagements) est augmenté de 380 Mécus en 1997, de 1000 Mécus en 1998 et de 693 Mécus en 1999, à prix courants ; le plafond de la sous-rubrique "Fonds de cohésion" (crédits pour engagements) est augmenté de 11 Mécus en 1997 à prix courants et le plafond total des crédits pour paiements est relevé de 186 Mécus en 1997, de 633 Mécus en 1998 et de 632 Mécus en 1999, à prix courants.

I wonder whether the member opposite has done any analysis or looked at all at what the current prices of tobacco are right now vis-à-vis the time before when we went through a major price increase because it seems to me that the price of cigarettes in the United States has risen in the interval and that may ameliorate the smuggling problem when we raise the taxes ourselves.
Je me demande si le député a regardé où en sont aujourd'hui les prix du tabac par rapport à l'époque où ils avaient terriblement augmenté au Canada car il me semble que dans l'intervalle le prix des cigarettes aux États-Unis a augmenté, ce qui atténuerait le problème de la contrebande en cas d'augmentation des taxes au Canada.