Vertaling van "current privacy act came shortly thereafter " (Engels → Frans) :

The Canadian Human Rights Act was amended in 1978 to create a privacy section, and the current Privacy Act came shortly thereafter.
La Loi canadienne sur les droits de la personne a été modifiée en 1978 pour y ajouter des dispositions sur les droits à la vie privée. L'actuelle Loi sur la protection des renseignements personnels a été adoptée peu de temps après.

Then shortly thereafter, the argument came from the company, because of the way that the new legislation is written, that it could write it off as being less that $300 million, and hence not subject to the financial arm of the Investment Canada Act.
Peu de temps après, l'entreprise a pu se servir de la nouvelle formulation de la loi pour enregistrer un prix de vente de moins de 300 millions de dollars, ce qui fait que les dispositions applicables en raison du prix de vente, dans la Loi sur Investissement Canada, ne peuvent pas être invoquées.