Traduction de «current proposal leaves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Military applications of remotely operated vehicles (ROVs) outside of minewarfare - Current and proposed
Applications militaires - Actuelles et envisagées - des véhicules télépilotés (ROV) en dehors de la guerre des mines

Rail Lines: Current Conveyance and Abandonment Procedures and Replacement Proposals in Bill C-101
Lignes de chemin de fer: procédures de cession et d'abandon actuelles et propositions de remplacement avancées dans le projet de Loi C-101

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the current proposal leaves the stabilising function of mutual schemes intact, but improves the position of depositors, who will now have a claim against them if they cannot prevent the failure of a member.
En tout état de cause, la présente proposition conserve la fonction stabilisatrice des systèmes de garantie mutuelle tout en améliorant la situation des déposants, qui disposeront d'un recours contre ces systèmes s'ils échouent à empêcher la défaillance d'un de leurs membres.

In Italy, as part of the currently discussed "Jobs Act" measures have been proposed on amending maternity leave.
En Italie, dans le cadre du «Jobs Act» qui est actuellement en discussion, des mesures ont été proposées en vue de modifier le congé de maternité.

Finally, the current proposal to institute an eight-year limit does not appear to leave enough time for new senators to be fully integrated into the working life of the Senate.
Finalement, la proposition actuelle de limiter les mandats à huit ans ne semble pas laisser assez de temps aux nouveaux sénateurs pour s'intégrer pleinement aux activités du Sénat.

The Chairman: You are really asking us to fix a problem that the 1992 act created for you and which the current set of proposals leaves intact.
Le président: En réalité, vous nous demandez de solutionner un problème que la loi de 1992 vous a créé et auquel les amendements dont nous sommes saisis aujourd'hui n'apportent aucune solution.

To leave it to the second stage, as currently proposed, is not enough, since by then the critical habitat needed to protect the species has already been defined.
Attendre la deuxième étape, comme on le propose actuellement, ne suffit pas puisque, à ce moment-là, l'habitat essentiel nécessaire pour protéger l'espèce a déjà été défini.

The Commission considers that prolonging the current deadlock by leaving a proposal on the table that has no chance of being adopted is not doing anything to improve the real day-to-day lives of working mothers.
La Commission estime que prolonger le blocage actuel et laisser une proposition sur la table alors qu’elle n’a aucune chance d’être adoptée n’aide en rien les mères travailleuses dans leur vie quotidienne.

This Proposal does not alter the current situation with regard to the internal market and continues to respect the principles of subsidiarity by leaving the technical implementation of the Regulation to the Member States through the functioning of the Competent Bodies and Accreditation Bodies.
La présente proposition ne modifie pas la situation actuelle en ce qui concerne le marché intérieur et continue à respecter le principe de subsidiarité en laissant aux États membres la mise en œuvre technique du règlement, à travers les organismes compétents et les organismes d'accréditation.

I cannot leave here without discussing financial sector reform and without addressing my views on the mergers that are currently proposed.
Je ne peux pas partir d'ici sans parler de la réforme du secteur financier et sans communiquer mes opinions sur les fusions actuellement projetées.