Vertaling van "current rcmp investigation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radioactive waste location in Canada currently under investigation
zone de déchets radioactifs au Canada actuellement à l'étude

Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

RCMP Airport Criminal Investigation Unit
Groupe des enquêtes criminelles dans les aéroports - GRC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current RCMP investigation puts that confidence in question.
Or, l'enquête actuellement en cours de la GRC met cette confiance en cause.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what I can say is that out of tens of thousands of projects sponsored by my department, I am currently aware of seven active RCMP investigations and two active police investigations on grants and contributions.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, ce que je peux dire, c'est que, sur des dizaines de milliers de projets subventionnés par mon ministère, il y a actuellement, que je sache, sept enquêtes de la GRC qui sont en cours, et il y a deux autres enquêtes policières en cours sur des subventions et contributions.

Mr. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Mr. Speaker, by adding PLI Environmental to our list of companies being investigated by the RCMP, we now have four grants totaling $6.2 million that are currently under investigation. This is a far cry from the original amount of $251.50.
M. Jean Dubé (Madawaska—Restigouche, PC): Monsieur le Président, en additionnant la compagnie PLI Environmental à la liste de subventions présentement sous enquête par la GRC, nous savons maintenant qu'il y a quatre subventions totalisant 6,2 millions de dollars actuellement sous enquête, une grande différence avec 251,50 $.

Just for the record, and as it pertains to the former minister. Mr. Gagliano, and his inappropriate interference in crown corporations, I want to cover a background of deals by that individual, a former Liberal cabinet minister and the cabinet minister for whom the current public works minister has refused to request an RCMP investigation and for whom the Liberal whip has whipped Liberal backbenchers into preventing the committee from investigating.
Simplement aux fins du compte rendu, et comme la question porte sur l'ancien ministre, M. Gagliano, et sur son ingérence indue dans des sociétés d'État, je veux donner un aperçu des transactions qu'a conclues cette personne, un ancien ministre du Cabinet libéral, sur lequel l'actuel ministre des Travaux publics a refusé de demander une enquête de la GRC, et pour lequel le whip du Parti libéral a pressé les simples députés du parti d'empêcher le comité de mener une étude.

Question No. 63-Miss Grey: Can the Solicitor General indicate the precise date for the commencement of the current RCMP investigation into former Prime Minister Brian Mulroney, the number of individuals devoted to the investigation and the daily cost of the investigation to the federal government?
Question no 63-Mme Grey: Le solliciteur général peut-il préciser à quelle date exacte a commencé l'actuelle enquête de la GRC concernant l'ancien premier ministre Brian Mulroney, combien d'individus sont affectés à l'enquête et combien l'enquête coûte par jour au gouvernement fédéral?