Mr. Speaker, I know this issue has been canvassed, but I do find it disturbing that even on the current RCMP website, it says there are instances when the cost of witness protection may impede investigations, particularly for smaller law enforcement agencies.
Monsieur le Président, je sais que nous avons déjà débattu de cette question, mais je suis perturbé par le fait que, même sur le site Web de la GRC, on affirme qu'il arrive parfois que les coûts de la protection des témoins nuisent aux enquêtes, plus particulièrement dans le cas des petits organismes d’application de la loi.
