Vertaling van "current shape simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shaping of the coast by waves and currents
modelé des côtes par les vagues et courants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am very pleased to be here, not simply to answer your questions about Bill C-6, but also to recognize your important contributions to Canada's current thinking about security, and to acknowledge how your reflexes have helped shape the legislation we are reviewing here today.
C'est un plaisir pour moi d'être ici, non seulement pour répondre aux questions concernant le projet de loi C-6, mais aussi pour reconnaître vos importantes contributions à l'actuelle politique canadienne de sécurité et vous expliquer comment votre réflexion nous a aidé à façonner le projet de loi que vous examinez aujourd'hui.

The proposals in their current shape simply cannot survive. There is far too little consideration given to the socio-economic impact in the regions to which I have referred.
Sous leur forme actuelle, ces propositions ne peuvent tout simplement être maintenues, car elles accordent bien trop peu d'attention à l'impact socio-économique dans les régions que j'ai mentionnées.

In my view, we need mechanisms and institutions which do not only capture the nations' common will but actively influence and shape it, for we cannot simply be led by the current mood.
Je crois que nous avons besoin d'instruments et d'institutions qui ne se contentent pas de canaliser la volonté commune des nations, mais l'influencent et la définissent également de façon active, car on ne peut pas toujours se laisser mener par l'humeur du moment.