Traduction de «current terrorist threat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)
programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)

CBRN programme | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats
Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires

terrorist threat
menace terroriste

defuse a terrorist threat
désamorcer une menace terroriste

determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks
détecter des menaces de terrorisme

terrorist-influenced threat
menace pour le compte d'un groupe terroriste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current terrorist threat is not a short-term crisis.
La menace terroriste actuelle n'est pas une crise à court terme.

Terrorist threats should mostly be addressed at national level – even in the knowledge that the current threat is mostly international.
En principe, les menaces terroristes sont à gérer au niveau national, même si l'on sait que la menace actuelle est surtout internationale.

According to Europol, although the overall number of terrorist attacks in the EU Member States has been decreasing in recent years, the terrorist threat currently presents a highly diverse picture (Al-Qaeda-inspired, right- and left-wing or anarchist, separatist and single-issue terrorism), with a possible increase in plots by lone actors and small, autonomous groups.
Selon Europol, bien que le nombre total d'attentats dans les États membres de l'UE ait diminué au cours des dernières années, la menace terroriste prend actuellement des formes très variées (terrorisme inspiré par Al-Qaida, de droite ou de gauche ou anarchiste, séparatiste ou lié à une cause unique), et est assortie d'une possible augmentation des complots fomentés par des individus isolés ou des petits groupes autonomes.

Given the nature of the current terrorist threat, the best response to the threat and risk of suicide bombing continues to be close collaboration between the police, the Canadian Security Intelligence Service, CSIS, other Canadian and allied intelligence and law enforcement agencies, as well as our prosecution service, to work together to protect, prevent, detect, investigate and prosecute all criminal terrorist activities.
Le meilleur moyen de contrer la menace terroriste actuelle, vu la nature de celle-ci, demeure une collaboration étroite entre la police, le SCRS et les autres organismes de renseignements et d'application de la loi, au pays comme chez nos alliés, ainsi que de notre service de poursuite. Il faut travailler de concert pour protéger le public, pour détecter les activités terroristes, pour mener des enquêtes et poursuivre les activités terroristes afin de les prévenir.

In response to the current terrorist threat, the European Union (EU) and the United Nations (UN) have introduced a global strategy to contribute to global security.
Face à la menace terroriste actuelle, l'Union européenne (UE) et l'Organisation des Nations unies (ONU) ont mis en place une stratégie globale visant à contribuer à la sécurité mondiale.

The member used as an example the current terrorist threat and a recent court ruling that has made it virtually impossible to deport terrorists.
Le député a cité la menace terroriste actuelle et la décision rendue récemment par un tribunal qui rend pratiquement impossible d'expulser des terroristes.

The Commission is currently working on different aspects of this response and implementing a pilot project agreed upon by the Parliament to support the financing of projects intended to help the victims to recover and to raise awareness of the public against terrorist threat.
La Commission étudie actuellement les différents aspects de cette réponse et met en oeuvre un projet pilote approuvé par le Parlement pour financer des projets destinés à aider les victimes à se rétablir et à sensibiliser l'opinion publique à la menace terroriste.

In the current political context of insecurity linked to the international terrorist threat, the Union must be constantly alert to avoid a repetition of those excesses.
Dans le contexte actuel d'insécurité liée à la menace terroriste internationale, l'Union doit faire preuve d'une vigilance de tout instant afin d'éviter une reprise de ces exactions.

Mr. Roy, you asked a question about the nature of the current terrorist threat.
Monsieur Roy, vous avez posé la question de savoir ce qu'est la nature de la menace terroriste actuelle.

First, I have a few observations on the current terrorist threat environment; and second, I want to say a little about our specific interests in relation to Afghanistan.
Je vais d'abord formuler quelques observations sur le contexte actuel de la menace terroriste et, ensuite, vous parler un peu des intérêts précis du SCRS en Afghanistan.