Traduction de «current times quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end time [ departure time | ending time | finishing time | quitting time | stopping time | go time | time out | time of departure ]
heure de sortie [ heure de départ | temps de sortie ]

finishing time | quitting time
heure de sortie | heure de la sortie

finishing time | quitting time
heure de sortie | heure de fin de service

upset current time
durée de passage du courant de refoulement | temps de passage du courant de refoulement

current time table
indicateur en vigueur

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

rated short-circuit current of a current transformer | thermal short-time current rating of a current transformer
courant de court-circuit nominal d'un transformateur de courant

short time current rating [ short-time current rating ]
limite d'endurance de courte durée

current impulse time | heat time | on-time
temps chaud

tube current-exposure time product
produit courant-temps d'exposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, quite a number of Canadian firms are currently prospecting in Thailand to purchase Thai firms because they see this as a likely period in which market entry costs will be the lowest they will see for the next five to ten years.
Simultanément, un nombre plutôt élevé d'entreprises canadiennes sont actuellement à la recherche, en Thaïlande, d'entreprises thaïlandaises qu'elles pourraient acheter parce qu'elles estiment que les coûts d'entrée sur le marché sont probablement à leur plus bas niveaux pour les cinq à dix prochaines années.

It must be recognized that this is quite an exceptional situation because at the current time there are 52 other countries in the world who adhere to the 1961 Rome Convention, which was not signed yesterday, a convention which provides protection not only for copyright but also for neighbouring rights.
Il faut reconnaître qu'il y a une situation assez spéciale ici parce que à l'heure actuelle, il y a déjà 52 autre pays dans le monde qui sont adhérants à la Convention de Rome, Convention qui date de 1961, ce n'est pas d'hier, et qui offre un régime de protection non seulement de droits d'auteur mais également de droits voisins.

The current times are quite challenging in many respects but let me focus on three main ones.
L'époque actuelle est riche en défis, à de nombreux égards, mais j'aimerais me concentrer sur trois d'entre eux, qui sont essentiels.

− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the speakers, partly because I believe that this is a job that we have accomplished together and I think that it demonstrates the validity that both Parliament and, in particular, the Commission, have together been able to impart to a proposal that is, in my view, in the current times, quite significant and important.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais d'abord remercier les orateurs, parce que je pense que c'est un travail que nous avons réalisé ensemble et que cela prouve la rigueur que le Parlement et notamment la Commission ont pu transmettre à une proposition qui, selon moi, s'avère très significative et importante à cette époque que nous traversons.

Quite frankly, the government does not seem to view this as a priority at the current time.
Honnêtement, le gouvernement ne semble pas considérer que c'est une priorité pour le moment.

This aim cannot be achieved so long as numerous provisions that have been amended several times, often quite substantially, remain scattered, and considerable research work, comparing many different instruments, is thus needed to identify the current rules.
Or, cet objectif ne peut être atteint dans la mesure où de nombreuses dispositions ayant amendées plusieurs fois, souvent en grande partie, restent dispersées et qu’il est nécessaire de procéder à un travail de recherche considérable, en comparant de nombreux instruments différents, pour identifier les règles actuelles.

I could get the information to you quite quickly, but there are five communities, I believe, that are served out of Churchill at the current time in the Kivalliq region.
Je pourrais vous donner cette information assez rapidement, mais il y a actuellement cinq communautés, je crois, qui sont desservies par Churchill dans la région de Kivalliq.

At that time it was thought it would be brought forward quite quickly, and then could be amended if necessary, as part of the more wide-ranging debate about the Rules we are currently engaged in.
À cette époque, on pensait qu'il serait présenté très rapidement et pourrait ensuite être amendé si nécessaire, dans le cadre du plus vaste débat sur le règlement dans lequel nous sommes maintenant engagés.

Nevertheless, I will say quite openly that there are more advantages than disadvantages in favour of changing the clocks and in favour of keeping the summer time arrangements as they currently stand.
J'affirme toutefois ouvertement qu'un changement d'heure, et donc que cette réglementation sur l'heure d'été telle qu'elle se présente actuellement, comporte plus d'avantages que d'inconvénients.

Quite frankly, we decided at the current time to propose to stakeholders that we need to examine those alternatives more thoroughly before we actually amend the program now.
Très franchement, nous avons décidé pour l'instant de proposer aux intéressés de nous permettre d'examiner ces options plus en détail avant de vraiment modifier le programme.