Traduction de «current wording reflects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return current coefficient | reflection coefficient
coefficient d'adaptation | coefficient de courants réfléchis | coefficient de réflexion

reflection coefficient | return current coefficient
coefficient de réflexion relatif à l'intensité | coefficients de courants réfléchis

reflected ripple current
courant d'ondulation réfléchi

reflection coefficient [ return current coefficient ]
coefficient de réflexion relatif à l'intensité [ coefficient de courant réfléchi ]

reflection coefficient | return current coefficient
coefficient de réflexion relatif à l'intensité | coefficient de courants réfléchis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current wording reflects the recommendations made by the federal EI panel and by the CNF in our testimony before the House committee reviewing the bill.
Le libellé actuel reflète les recommandations de la Commission fédérale sur l'intégrité écologique et de la Fédération canadienne de la nature lors de notre témoignage devant le comité de la Chambre qui s'est penché sur le projet de loi.

They argue, first, that it is already covered implicitly; second, that it could narrow the definition of ``terrorist bombing,'' or confuse the definition, or have some other undesirable, unintended effect; and, third, the current legislative wording reflects the consensus that was negotiated internationally.
Ils soutiennent d'abord que ce crime est déjà implicitement visé; deuxièmement, on risquerait de rendre la notion d'« attentat terroriste à l'explosif » plus étroite, de brouiller la définition ou d'avoir d'autres effets qui ne sont ni souhaitables ni recherchés; troisièmement, le libellé actuel des dispositions législatives est fidèle au consensus négocié au niveau international.

Such amendment should reflect the wording of the statement currently provided for in Commission Regulation (EC) No 608/2004 .
La modification devrait reprendre le libellé de la mention figurant actuellement dans le règlement (CE) no 608/2004 de la Commission .

As a result, their current wording reflects and responds to many of the concerns and suggestions contained in the report of Mrs Martens, a report which is clearly very complete and comprehensive.
Par conséquent, leur formulation actuelle reflète et répond à beaucoup des préoccupations et des suggestions présentes dans le rapport de Mme Martens, un rapport qui est manifestement très complet et très exhaustif.

Unfortunately, this model is not adequately reflected in the current wording of Article 12, nor does it square with Article 11(1)(b) of the proposal which, and I quote: 'gives the Agency power to identify the means of control and inspection to be pooled according to the criteria in Article 11(2)'.
Ce modèle n’est malheureusement pas traduit correctement dans le libellé actuel de l’article 12, pas plus qu’il ne concorde avec l’article 11, paragraphe 1, point b), de la proposition qui, je cite, habilite l’agence à «déterminer les moyens d’inspection et de contrôle qui doivent être mis en commun conformément aux critères définis dans l’article 11, paragraphe 2».

This situation is not reflected in the current wording of the Rules of Procedure.
Cette situation n'est pas reflétée dans le texte du règlement actuel.

Disquiet and ambiguity are indeed reflected in the current wording of the Treaty, which is particularly convoluted: the activities of the Community include 'the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment' (Article 3(i) of the EC Treaty).
Malaise et ambiguïté s’expriment d’ailleurs dans la rédaction actuelle du traité, particulièrement alambiquée sur le sujet: l’action de la Communauté viserait "la promotion d’une coordination entre les politiques de l’emploi des États membres en vue de renforcer leur efficacité par l’élaboration d’une stratégie coordonnée pour l’emploi" (article 3-i du TCE).

Given that Bill C-12 introduces an early retirement option, including deferred annuities, to the Judges Act, the current wording “in receipt” in section 44.2 must be changed to “granted” to reflect this amendment.
Comme le projet de loi ajoute à la Loi sur les juges l’option de retraite anticipée, y compris le choix d’une pension différée, le terme « pensionné » de l’article 44.2 doit donc être remplacé par « à qui une pension a été accordée ».

The current wording reflects the discussions that we had.
Le texte actuel est le résultat des discussions que nous avons eues.

The current wording in this bill reflects the model thought best to convey the intention of the government.
Le libellé que l'on retrouve dans le projet de loi à l'étude reflète le modèle qui selon nous traduit le mieux cette intention.