Vertaling van "current yield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current yield | flat yield | running yield
taux de rendement courant

current yield | current return
taux de rendement actuel | rendement actuel | taux de rendement courant | rendement courant

current yield
rendement courant | taux de rendement courant

current yield
rendement actuel | taux de rendement courant | taux de rendement actuel | rendement courant

current yield
rendement actuel, direct [taux d'intérêt (=coupon) / cours d'achat de l'obligation]

current return [ current yield ]
taux de rendement actuel [ rendement actuel | taux de rendement courant | rendement courant ]

yield on long-term government bonds,at current prices
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants

cascading yield loss | cumulative yield | composite yield
perte de rendement matières cumulée

colour yield [ color yield | dye yield ]
rendement coloristique [ rendement de la couleur | intensité de la couleur ]

net yield [ after-tax yield | aftertax yield ]
rendement net [ rendement après impôt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Primary loan benchmarks (i.e. pricing upon issuance) or secondary loan benchmarks (i.e. the current yield on the loan expected by the financial institution purchasing the loan from another financial institution).
Indicateurs sur le marché primaire des emprunts (détermination du taux à l'émission) ou sur le marché secondaire (rendement attendu par l'institution financière qui achète l'emprunt auprès d'une autre institution financière).

Unfortunately, there does not seem to be any standardized testing for Lyme disease in Canada, so Lyme disease advocates and health practitioners say the different types of blood tests performed to identify Lyme disease currently yield inaccurate results.
Malheureusement, il n'existe pas de test normalisé de dépistage de la maladie de Lyme au Canada. Les militants de la lutte contre cette affection, ainsi que les professionnels de la santé, affirment que les différents tests de dépistage sanguins employés actuellement ne sont pas fiables.

4. For a financial instrument for which the significant fall in value referred to in Article 23(7) of Regulation (EU) No 236/2012 is measured in relation to a variation of the yield, that fall shall be calculated as an increase of the current yield as compared to the yield of that instrument at the close of trading of the previous trading day, as calculated based on data available for that instrument on that trading venue.
4. Dans le cas d’un instrument financier pour lequel la baisse de valeur significative visée à l’article 23, paragraphe 7, du règlement (UE) no 236/2012 est mesurée en fonction d’une variation du rendement, la baisse correspond à l’augmentation du rendement courant de l’instrument par rapport au rendement à la clôture de la journée de négociation précédente, calculée sur la base des données disponibles au sujet de l’instrument sur la plate-forme de négociation concernée.

Under a scenario a little bit warmer and dryer than the current climate, we used a couple of different methods to predict yield changes, but essentially we showed that warmer and drier would tend to reduce the yields of some of the major crops in the Canadian Prairie provinces at the present time, though it would allow new crops that were perhaps a little more valuable to be grown there.
Nous avons utilisé différentes méthodes pour prévoir les changements de rendement dans un scénario de température un peu plus chaude et un peu plus sèche que la température actuelle; essentiellement, nous avons démontré qu'un climat plus chaud et plus sec aurait tendance à réduire les rendements de certaines des grandes cultures pratiquées dans les provinces des Prairies, mais ce type de climat permettrait de pratiquer de nouvelles cultures qui auraient peut-être un peu plus de valeur.

The prospect of Stability Bonds could potentially quickly alleviate the current sovereign debt crisis, as the high-yield Member States could benefit from the stronger creditworthiness of the low-yield Member States.
Les obligations de stabilité pourraient offrir un remède rapide à la crise actuelle de la dette publique, dans la mesure où les États membres les plus vulnérables, qui empruntent à des taux élevés, pourraient bénéficier de la qualité de crédit meilleure des États membres les plus solides.

Due to the currently greatly increased risk perception associated with risk capital linked with uncertainties resulting from possibly lower yield expectations, investors are currently tending to invest in safer assets the risks of which are easier to assess as compared to those associated with risk capital investments.
En raison de la perception actuellement plus aiguë des risques associés au capital-investissement, liée aux incertitudes résultant de perspectives de rendement potentiellement à la baisse, les investisseurs ont actuellement tendance à investir dans des actifs plus sûrs dont les risques sont plus faciles à évaluer que ceux associés aux investissements en capital-investissement.

At the same time, direct aids will be increased from the current level of 54.34 euros per tonne of historical regional cereal yield to 58.67 euros and then 63.00 euros (to obtain the payment per hectare, this amount should be multiplied by the reference yield set out in the regionalisation plans drawn up by the Member States).
Parallèlement, les aides directes seront relevées et passeront de 54,34 euros par tonne de rendement céréalier régional historique à 58,67 euros, puis à 63 euros (pour obtenir le paiement par hectare, il convient de multiplier ce montant par le rendement de référence indiqué dans les plans de régionalisation élaborés par les États membres).

· Assessment of the current state of yield management or profit maximisation among SMEs;
· L'évaluation de l'état actuel de la gestion de la rentabilité parmi les PME;

1. The Commission shall determine the average olive yields and oil yields over the four previous marketing years, before 1 December in respect of the current marketing year.
1 . Avant le 1er décembre pour la campagne en cours, la Commission détermine la moyenne des rendements en olives et en huile des quatre dernières campagnes .

- the olive yields and oil yields have been fixed for the current marketing year in accordance with Article 18,
- les rendements en olives et en huile ont été fixés pour la campagne en cours conformément à l'article 18,