Vertaling van "current-balancing components " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balancing components | current-balancing components | equalising resistors
composants d'équilibrage | éléments d'équilibrage

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

active component of the current [ current active component ]
composante active du courant

direct-current balancer | direct-current equalizer
égalisatrice à courant continu

direct-current balancer [ DC balancer ]
égalisatrice à courant continu

direct current balanced current transmission system
système de transmission à courant équilibré continu

westerly component of an air current | westerly component
composante d'ouest d'un courant aérien | composante d'ouest

current balance of payments
balance des paiements courants

current-balance protection
protection à équilibre de courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This requirement of being least onerous and least restrictive is thus an important component of a balanced approach to the current regime.
Cette obligation de rendre la décision la moins sévère et la moins privative de liberté est donc un élément important de l'approche équilibrée du régime actuel.

This requirement of being least restrictive is thus an important component of the balanced approach to the current regime.
Cette obligation de rendre la décision la moins sévère et la moins privative de liberté est donc un élément important de l'approche équilibrée du régime actuel.

(b) external imbalances, including: real GDP growth rates, a rolling average of five-year comparative real growth; current account balance, with particular attention to its energy component; net foreign direct investment position; the evolution of export market shares intra and extra-EU.
(b) les déséquilibres extérieurs, dont: le taux de croissance réel du PIB, à savoir une moyenne mobile de la croissance réelle comparée sur une période de cinq ans; la balance des opérations courantes, avec une attention particulière pour sa composante énergétique; les investissements étrangers directs; l'évolution des parts de marché à l'exportation à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union.

P. whereas the introduction of the GNI resource in 1988 in the EU financing system was supposed to temporarily complement a decrease in own resources, but was prolonged and reinforced over the years and is today the main component of EU budgetary resources; whereas this predominance has emphasized Member States' tendency to calculate their net balance, the consequence of which is a series of rebates, corrections, exemptions and compensations which renders the current system of own resources excessively complex, opaque, with insufficient links to existing Union policies and lacks fairness and is therefore incapable to ensure a transparent and efficient financing of Union policies in the European interest, and is finally totally incomprehensible to the European citizens,
P. considérant que l'introduction en 1988 de la ressource RNB dans le système de financement de l'UE était censée compléter provisoirement la diminution des ressources propres, mais que cette ressource a été prolongée et renforcée au fil des ans et représente aujourd'hui la principale composante des ressources budgétaires de l'UE et que sa prédominance accentue la tendance des États membres à calculer leur solde net, avec pour conséquence une série d'abattements, de corrections, d'exonérations et de compensations qui rendent le système actuel des ressources propres excessivement complexe, opaque, sans relation suffisante avec les politiques existantes de l'Union et dépourvu de l'équité voulue, et que ce dernier ne peut donc pas assurer un financement transparent et efficace des politiques de l'Union dans l'intérêt de l'Europe et est, au bout du compte, totalement incompréhensible pour les citoyens européens,

N. whereas the introduction of the GNI resource in 1988 in the EU financing system was supposed to temporarily complement a decrease in own resources, but was prolonged and reinforced over the years and is today the main component of EU budgetary resources; whereas this predominance has emphasized Member States’ tendency to calculate their net balance, the consequence of which is a series of rebates, corrections, exemptions and compensations which renders the current system of own resources excessively complex, opaque, with insufficient links to existing Union policies and lacks fairness and is therefore incapable to ensure a transparent and efficient financing of Union policies in the European interest, and is finally totally incomprehensible to the European citizens,
N. considérant que l'introduction en 1988 de la ressource RNB dans le système de financement de l'UE était censée compléter provisoirement la diminution des ressources propres, mais que cette ressource a été prolongée et renforcée au fil des ans et représente aujourd’hui la principale composante des ressources budgétaires de l'UE et que sa prédominance accentue la tendance des États membres à calculer leur solde net, avec pour conséquence une série d'abattements, de corrections, d'exonérations et de compensations qui rendent le système actuel des ressources propres excessivement complexe, opaque, sans relation suffisante avec les politiques existantes de l'Union et dépourvu de l'équité voulue, et que ce dernier ne peut donc pas assurer un financement transparent et efficace des politiques de l'Union dans l'intérêt de l'Europe et est, au bout du compte, totalement incompréhensible pour les citoyens européens,

Hence the deferral criteria currently in place in the blood system are even more rigid than those contemplated in the cells, tissues, and organs regulations, where first of all you have the current five-year policy, and second, you have the exceptional release component, precisely to balance the risk-benefit equation that a clinician and a transplanter will make at the time they are discussing with the recipient the receipt of an organ.
Le critère d'exclusion actuellement appliqué dans le système de collecte et de distribution du sang est encore plus rigide que celui qui est envisagé pour la réglementation des cellules, des tissus et des organes, où tout d'abord il y a la politique quinquennale actuelle et, ensuite, la composante de distribution exceptionnelle, justement pour mettre en équilibre l'équation risque-avantages dont discuteront le clinicien et le transplantologue lorsqu'ils s'entretiendront avec le receveur d'organe.

Voluntary return is an important component of a balanced, effective and sustainable approach to the return and, where applicable, reintegration of unsuccessful asylum seekers, individuals currently in the asylum or international protection system but wishing to return, and other migrants.
Le retour volontaire est une composante importante d'une stratégie équilibrée, efficace et viable à long terme en matière de retour et de réinsertion, le cas échéant, des demandeurs d'asile déboutés, des personnes qui bénéficient actuellement du système d'asile ou de protection internationale mais qui souhaiteraient rentrer dans leur pays d'origine, et des autres immigrants.

14. Emphasises that the defining characteristic and the additional value of the ESDP lie in the combination of civilian and military components and notes, in observance of the aforementioned accomplishments, that the EU will in future be increasingly faced with the challenge of striking a good and proper balance between military and civilian components in order to fulfil the objectives and the spirit of the ESS; takes the view that the ALTHEA mission in Bosnia-Herzegovina will provide valuable experience in this regard, in so far as the Union will be able to coordinate its military efforts with the civilian operations and programmes currently under way;
14. souligne que le caractère particulier et l'avantage supplémentaire de la PESD résident dans la conjonction des composantes civiles et militaires et constate, eu égard aux réalisations susmentionnées, que l'Union sera à l'avenir de plus en plus confrontée au défi de trouver un bon et juste équilibre entre les éléments militaires et civils pour appliquer les objectifs et l'esprit de la stratégie européenne de sécurité; estime que la mission ALTHEA en Bosnie-Herzégovine apportera une précieuse expérience à cet égard, dans la mesure où l'Union sera capable de coordonner ses efforts militaires avec les opérations et programmes civils actuellement en cours;

Finally, I should like to point out that the individual components of this proposal, by which I mean maintaining premiums at current levels, adjusting thresholds to current production levels, the three-year period of validity and promoting diversification, form a balanced entity which is tailored to producers' requirements and takes account of new prospects.
En conclusion, je souhaiterais souligner que les différentes composantes de la proposition, c’est-à-dire le maintien du montant des primes, l’adaptation des seuils aux volumes actuels de la production, la durée de trois ans et la promotion de la reconversion, forment un ensemble équilibré, qui répond aux exigences des producteurs et prend simultanément en considération les nouvelles perspectives.

That is the overall current account, and we have balances for different components; balances for goods, which are the balances of merchandise trade; for services; and for investment income, et cetera.
C'est là l'essentiel du compte courant. Nous avons aussi des balances concernant divers éléments : les balances des produits, soit les balances du commerce de marchandises, les balances des services, les balances des revenus de placement, et cetera.