Vertaling van "currently 40 million " (Engels → Frans) :

Current trends will contribute to alleviate stunting by approximately 40 million children, but will fall significantly short of the WHA target.
Selon les tendances actuelles, ce nombre sera réduit d’environ 40 millions d’enfants, un chiffre bien inférieur à la cible fixée par l’AMS.

Current CO concentrations in the atmosphere are close to 40 % higher than those at the start of the industrial revolution and at the highest levels experienced in the last 2 million years.
Les concentrations actuelles de CO dans l'atmosphère sont près de 40 % plus élevées qu'au début de la révolution industrielle et ont atteint leur plus haut niveau depuis 2 millions d'années.

I think we can all agree that this would be a significant improvement from the current $30 million and $40 million, in the offshore Atlantic and Arctic respectively.
Nous conviendrons tous, je crois, que ce serait une nette amélioration par rapport aux limites actuelles, qui s'établissent à 30 millions pour la zone extracôtière de l'Atlantique et à 40 millions pour l'Arctique. La notion de responsabilité illimitée demeure.

In this area, given that the current funding is neither adequate nor competitive with comparable countries, we're recommending that the Sport Canada budget be increased by $40 million from the current $60 million to $100 million annually.
Dans ce domaine, étant donné que le financement actuel n'est ni suffisant, ni à la hauteur de celui de pays comparables, nous recommandons que le budget de Sport Canada soit augmenté de 60 millions à 100 millions de dollars par année.

Coming back to funding, you're saying the $18 million to the meat and pork industries is in addition to the current $40 million that Mr. Ted Haney told us about on April 2 before this committee.
Pour revenir à la question du soutien financier, vous affirmez que les 18 millions de dollars versés aux secteurs de la viande et du porc viennent s'ajouter aux 40 millions de dollars mentionnés devant notre comité par M. Ted Haney le 2 avril.

Currently 40 million globally suffer from HIV/AIDS. 24 million people have died, 5 million of them children.
Actuellement, 40 millions de personnes dans le monde sont atteintes par le VIH/sida. 24 millions de personnes, dont 5 millions d'enfants, en sont mortes.

Since 1989, the EU has joined the donor countries (USA, Canada, Australia and New-Zealand), contributing currently 15 million euros per year which presents about 40 % of the IFI budget.
Depuis 1989, l'UE a rejoint le groupe des pays donateurs (USA, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande). Elle fournit actuellement une contribution annuelle de 15 millions d’euros, ce qui représente environ 40% du budget du FII.

"The regions considered less developed under the present criterion will be more concentrated in the applicant countries". Of these 115 million inhabitants, 40 % would live in the 15 current Member States and 60 % in the applicant countries.
Les régions considérées comme en retard de développement selon le critère actuel seront plus nombreuses dans les pays candidats.Parmi ces 115 millions d'habitants, 40 % seraient situés dans les régions des quinze États membres actuels et 60 % dans les pays candidats.

The fund balance is currently $157 million invested in marketable fixed income securities, and the fund also maintains a $40-million line of credit with a Canadian chartered bank.
Le solde du FCPE se chiffre à l'heure actuelle à 157 millions de dollars, qui sont investis dans des titres négociables à revenu fixe. Le FCPE dispose également d'une marge de crédit de 40 millions de dollars auprès d'une banque à charte canadienne.