Vertaling van "currently capturing around " (Engels → Frans) :

Shute Creek || EOR (enhanced oil recovery). ExxonMobil's Shute Creek gas processing plant near LaBarge, Wyoming, is currently capturing around 7 million tonnes per annum of CO2 that is used for enhanced oil recovery.
Shute Creek || RAH (récupération assistée des hydrocarbures) L’usine de traitement de gaz d’Exxon Mobil à Shute Creek, près de LaBarge, dans le Wyoming, capte actuellement environ 7 millions de tonnes de CO2 par an qui servent à la récupération assistée des hydrocarbures.

Halting the loss of biodiversity and conserving or restoring resilient ecosystems is all the more important with a view to climate change, given the fact that terrestrial and marine ecosystems currently absorb around half of anthropogenic CO2 emissions, which make them invaluable for their carbon capture and storage capacity.
Enrayer la perte de biodiversité et conserver ou rétablir la résilience des écosystèmes est d'autant plus important dans la perspective de la lutte contre le changement climatique que les écosystèmes terrestres et marins absorbent actuellement près de la moitié des émissions anthropiques de CO2 et revêtent dès lors une valeur inestimable au vu de leurs capacités de capture et de stockage du carbone.

Century Plant || EOR (enhanced oil recovery). Around 5 million tonnes per annum of CO2 are currently being captured from the first train of the plant.
Century Plant || RAH (récupération assistée des hydrocarbures) La première tranche de la centrale permet aujourd'hui de capter 5 millions de tonnes de CO2 par an.

I'm just wondering whether it might be time for the CDA to branch out and look beyond its current focus to capture other groups that might form a coalition of interests around Canadian foreign policy and the Canadian Forces.
Je me demande si la Conférence des associations de la défense ne devrait pas se joindre à d'autres groupes en vue de former une coalition d'intérêts autour de la politique étrangère canadienne et des Forces canadiennes.