Traduction de «currently eighteen months » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current delivery month [ spot month ]
échéance mois en cours

current month [ present month ]
mois en cours [ mois courant ]

Return of Monthly Hospital Strength - Inpatients, Outpatients and Total Days for Current Month Activities
Relevé mensuel des malades hospitalisés et des malades externes et nombre total de jours d'hospitalisation des personnes traitées au cours du mois

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

instant | of the present or current month | inst. [Abbr.]
courant | crt. [Abbr.]

current month | CM [Abbr.]
mois courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As announced in his State of the Union Address 2016, President Jean-Claude Juncker has proposed in November 2016 to tighten the Code of Conduct for Commissioners. He proposed to extend the cooling-off period from currently eighteen months to two years for the Members of the Commission and to three years for the President of the Commission.
Comme annoncé dans son discours sur l'état de l'Union de 2016, le président Jean-Claude Juncker a proposé en novembre 2016 de renforcer le code de conduite des commissaires, notamment en faisant passer le délai de viduité des dix-huit mois actuels à deux ans pour les membres de la Commission et à trois ans pour le président de la Commission.

I believe that the best working method is the one we have begun to explore with the Council: not working in six-month periods, but bringing together the trio of Presidencies, which the current and previous Presidencies have done, to look at initiatives over an eighteen-month period rather than a six-month period, because it is clearly the case that if we work only with initiatives over a limited timescale, we do not have the vision that should carry us – I believe – reasonably, at least to June 2009, because the date of the European Parliament elections is, in my opinion, the only real deadline we should be looking at.
Selon moi, la meilleure méthode de travail est celle que nous avons commencé à explorer avec le Conseil: ne pas travailler par périodes de six mois, mais rassembler les trois présidences, ce qu'ont fait l'actuelle et la précédente présidence, pour se pencher sur des initiatives sur une période de dix-huit mois au lieu de six, car il est clair que si nous travaillons uniquement sur des initiatives pendant une période limitée, nous ne disposons pas de la vision qui doit, selon moi, nous emmener raisonnablement au moins jusque juin 2009, car je pense que la date des élections du Parlement européen est le seul véritable délai auquel nous devons prêter attention.

I should point out that should the government be interested in purchasing additional supplies of Tamiflu for pandemic stockpiling, they should be aware that the current lead time for additional supplies is up to eighteen months (1055) In addition to the work that we do with our own supply chain, Roche has recently announced that it is actively evaluating opportunities to sub-license the production of Tamiflu to qualified manufacturers or governments that can demonstrate the ability to produce substantial amounts to the required quality standards.
Je dois signaler que si le gouvernement souhaitait se procurer des quantités supplémentaires de Tamiflu en prévision d'une éventuelle pandémie, il devrait maintenant prévoir des délais de livraison pouvant aller jusqu'à 18 mois (1055) Outre les efforts qu'elle déploie dans sa propre chaîne d'approvisionnement, la société Roche a récemment annoncé qu'elle envisageait d'autoriser des fabricants ou des gouvernements à produire le Tamiflu sous licence, à conditions qu'ils puissent prouver leur capacité d'en produire des quantités importantes en respectant les normes de qualité.

– (NL) Mr President, the proposal for a directive that is currently before us is a much–watered-down version of what Parliament undermined eighteen months ago, unfortunately only by one vote.
- (NL) Monsieur le Président, la proposition de directive qui nous est présentée aujourd’hui est une version fortement édulcorée de celle rejetée il y a un an et demi par le Parlement européen - à un vote près, malheureusement.

Eighteen months after the unleashing of the current intifada, the violence is at an all-time high.
Dix-huit mois après le déclenchement de l'Intifada actuelle, la violence atteint des sommets jusqu'ici inégalés.

Well, to be very frank about it, I find it somewhat strange that any reasonable person would find eighteen months to be excessive for a one-person commission to review a program in a sector that accounts for over $100 billion in expenditures and is arguably the number one issue for the country (1135) [Translation] To conclude, I would like to stress that I am well aware of the issues which are currently undermining the confidence that Canadians have in the health care system.
Eh bien! Pour être très franc, je trouve un peu étrange qu'on puisse raisonnablement penser qu'un délai de 18 mois est excessif pour une commission d'une personne chargée de faire l'examen d'un secteur qui représente plus de 100 milliards de dollars de dépenses, d'autant plus qu'il s'agit sans doute de la principale priorité du pays (1135) [Français] En terminant, j'aimerais souligner que je suis parfaitement au courant des questions qui érodent la confiance des Canadiens et des Canadiennes à l'égard de leur système de soins de santé.

However, Denmark, Finland and Sweden will have eighteen months to adapt to the new system, since these countries either do not have or currently make only very limited use of airport transit arrangements.
Toutefois, pour le Danemark, la Finlande et la Suède une période de 18 mois est prévue pour leur permettre de s'adapter au nouveau système en raison de la non-existence, ou d'une utilisation actuellement très limitée, de réglementation sur le transit aéroportuaire dans ces pays.

Once a proposal to harmonise legislation at Community level has been made a "standstill" period of eighteen months (instead of the current twelve) would give the Council more time to complete its work.
Lorsqu'une proposition d'harmonisation de la législation au niveau communautaire est faite, une prolongation de la période de "statu-quo" de douze à dix-huit mois donnera au Conseil davantage de temps pour terminer ses travaux.