26. Notes that in light of the new challenges in current and planned negotiations on several policy areas, inter alia consumer protection, there is a need to discuss the possibility of going beyond the existing institutional framework and perhaps concluding an all-encompassing bilateral agreement to the mutual benefit of Switzerland and the EU;
26. signale que, face aux nouveaux défis à relever dans le cadre des négociations actuelles et futures dans plusieurs domaines, notamment celui de la protection des consommateurs, il est nécessaire d'envisager la possibilité de sortir du cadre institutionnel existant, voire de conclure un accord bilatéral général dans l'intérêt réciproque de la Suisse et de l'Union européenne;