Traduction de «currently exists between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to reduce differences existing between the various regions
réduire l'écart entre les différentes régions

interfaced with currently existing computer systems
mettre en regard avec les systèmes actuels

the differences existing between the various regions
l'écart entre les différentes régions

Seminar on the Relations that Exist between Human Rights, Peace and Development
Séminaire sur les relations entre les droits de l'homme, la paix et le développement

Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry
Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon

Convention to coordinate, extend and assure the fulfillment of the existing treaties between the American States
Convention pour coordonner, développer et assurer l'application des traités conclus entres les États américains

current auditor | existing auditor
auditeur actuel | vérificateur en place | vérificateur actuel | commissaire aux comptes mandaté | auditeur en place | réviseur actuel | réviseur en place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Finestone agreed this was possible, but was confident the courts would be able to maintain the balance currently existing between justified privacy intrusions by law enforcement agencies and an individual's right to privacy.
La sénatrice a convenu que c'était possible, mais s'est dite confiante que les tribunaux seraient en mesure de maintenir l'équilibre actuel entre les atteintes à la vie privée justifiées par des organismes d'application de la loi et le droit des individus à la vie privée.

This agreement has the potential to create more extensive free trade and more free borders between Europe and Canada than currently exist between Canada and the United States.
Cet accord a le potentiel de créer un libre-échange plus large et d’ouvrir les frontières entre l’Europe et le Canada plus largement qu’elles ne le sont entre le Canada et les États-Unis.

Secondly, I would like to emphasise that, given that there is currently no European coordination of organ exchange, making an improvement in that area is very important, specifically with regard to coordination of the system for organ exchange such as it currently exists between the Member States, for example through a European donor card or a European hotline.
Puis, je voudrais insister sur le fait qu’il est essentiel d’améliorer la coordination européenne en matière d’échange d’organes, celle-ci étant inexistante, notamment la coordination du système gouvernant l’échange d’organes tel qu’il existe aujourd'hui entre les États membres avec, par exemple, une carte européenne de donneur ou une ligne téléphonique d’assistance européenne.

− (PT) The negotiations conducted by the European Commission under a mandate received from the Council have the central objective of establishing an Open Aviation Area (OAA) between the EU and the US, going beyond the bilateral agreements that currently exist between individual Member States and the US.
− (PT) Les négociations menées par la Commission européen dans le cadre d’un mandat reçu du Conseil visent essentiellement à créer un espace aérien ouvert entre l’UE et les États-Unis qui aille au-delà des accords bilatéraux actuels entre les États membres et les États-Unis.

Following on the government's approach to tax fairness, these treaties will provide fair and equitable solutions to the taxation problems that currently exist between Canada and the five countries named in this bill.
Conformes à l'approche du gouvernement en matière d'équité fiscale, ces conventions offrent des solutions justes et équitables aux problèmes d'imposition qui existent actuellement entre le Canada et les cinq pays mentionnés dans le projet de loi.

The differences that currently exist between the provisions laid down in the Member States may hinder trade in traditional medicinal products within the Community and lead to discrimination and distortion of competition between manufacturers of these products.
Les disparités actuelles entre les dispositions des États membres peuvent entraver le commerce des médicaments traditionnels dans la Communauté et entraîner une discrimination et des distorsions de concurrence entre les fabricants de ces médicaments.

The treaties will provide an equitable solution to the double taxation problems that currently exist between Canada and these countries.
Les conventions constituent une solution équitable aux problèmes de double imposition qui existent à l'heure actuelle entre le Canada et les pays visés.

The Canada-U.S. smart borders process has proceeded much like the relationships that currently exist between the Canadian and the American customs agencies or the Canadian and American citizenship and immigration departments — that is to say, they have dense, tight relationships.
Le processus de la frontière intelligente Canada-États-Unis a avancé d'une façon très semblable à la progression des relations qui existent actuellement entre les douanes canadiennes et américaines ou entre les services canadiens et américains de citoyenneté et d'immigration. Autrement dit, les relations bilatérales sont très denses et très étroites.

It corrects the inequity that currently exists between the two groups that participate in Canadian peace-keeping initiatives internationally, that is the members of Canada's armed forces and the members of the RCMP.
Il corrigera l'iniquité actuelle entre les deux groupes qui participent aux initiatives de maintien de la paix du Canada sur le plan international, soit les membres des Forces armées canadiennes et les membres de la Gendarmerie royale du Canada.