Vertaling van "currently fragmented along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the current meter can slide along staff
le moulinet peut glisser le long d'un bâton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the EU market is currently fragmented along national lines with differences across Member States.
Cependant, le marché de l'UE est actuellement fragmenté selon les frontières nationales, avec des divergences selon les États membres.

European credit institutions are world leaders in covered bond issuance, but the market is currently fragmented along national lines, which constrains standardisation in underwriting and disclosure practices and creates obstacles to deep, liquid and accessible markets, in particular across borders.
Les établissements de crédit européens sont les leaders mondiaux de l’émission d’obligations garanties, mais le marché est actuellement fragmenté selon les frontières nationales, ce qui entrave la normalisation des opérations d'émission et de l'information financière et fait obstacle à l’approfondissement, à la liquidité et à l'accessibilité, notamment transfrontière, des marchés.

- explore in 2013 ways of strengthening and developing the European public space, based on existing national and European structures, to end the current fragmentation of public opinion along national borders.
- explorer en 2013 les voies d'un renforcement et d'un élargissement de l'espace public européen, en se fondant sur les structures nationales et européennes existantes, afin de mettre un terme à la fragmentation actuelle de l'opinion publique calquée sur les frontières nationales.

– explore in 2013 ways of strengthening and developing the European public space, based on existing national and European structures, to end the current fragmentation of public opinion along national borders.
– explorer en 2013 les voies pour renforcer et pour élargir l’espace public européen, en se fondant sur les structures nationales et européennes existantes, en vue de mettre fin à la fragmentation actuelle de l’opinion publique calquée sur les frontières nationales.

Although significant progress has been made in integrating retail payments in the EU into the current legislative framework on payments, several important areas of the payments market – such as card, internet and mobile payments - are still fragmented along national borders.
Même si des progrès notables ont été accomplis dans l’intégration des paiements de détail dans le cadre législatif de l’UE en matière de paiements, plusieurs pans importants du marché des paiements, et notamment les paiements par carte, par internet et par appareil mobile, restent fragmentés selon les frontières nationales.

U. whereas the European film industry is currently fragmented along national and linguistic borders, and whereas films are in the first place made for and consumed by the local audience of the country of origin;
U. considérant que l'industrie cinématographique européenne est actuellement cloisonnée par des frontières nationales et linguistiques et que les films sont avant tout produits pour le public local de leur pays d'origine et visionnés par celui-ci;

explore ways of strengthening and developing the European public space, based on existing national and European structures, to end the current fragmentation of public opinion along national borders.
explorer les voies permettant de renforcer et d'élargir l’espace public européen, en se fondant sur les structures nationales et européennes existantes, en vue de mettre fin à la fragmentation actuelle de l’opinion publique calquée sur les frontières nationales.

18. Takes note of the need for a stable and harmonised framework for the enforcement of IPR and recalls that the current legal framework does not constitute an impediment to the development of multi-territory licensing systems; encourages the Commission, to this end, to take note of the European unitary patent and the current revision of the trademark regulation, as well as the high fragmentation of cultural and creative markets along cultural and linguistic lines;
18. prend acte de la nécessité de définir un cadre stable et harmonisé pour l'application des DPI et rappelle que le cadre juridique actuel n'entrave en aucune manière le développement de systèmes de licences multiterritoriales; encourage à cet effet la Commission à prendre note du système européen de brevet unitaire et de la révision en cours du règlement sur la marque communautaire, ainsi que de la fragmentation importante des marchés culturels et créatifs due aux frontières culturelles et linguistiques;

The opening up of defence markets, which are currently fragmented along national lines, would increase the commercial opportunities for European companies in the sector, including SMEs, and contribute to their growth and increase their competitiveness.
Une plus grande ouverture des marchés de défense, actuellement cloisonnés au niveau national, permettrait en effet d'augmenter les opportunités commerciales pour les entreprises européennes du secteur, y compris pour les PME, et contribuerait à leur croissance et à renforcer leur compétitivité.