Vertaling van "currently know little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Little Current Business Association
Little Current Business Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems that the government wants it both ways - it is not an emergency, but it is a permanent problem we have now to suppress, punish and prevent terrorist acts on an international scale driven by fundamentalist, nihilistic cells about which we currently know so little.
Le gouvernement a l'air de vouloir gagner sur les deux tableaux - ce n'est pas une urgence, mais c'est un problème permanent qu'il faut maintenant régler, il faut châtier les terroristes et bloquer toutes les initiatives terroristes menées à l'échelle internationale par des cellules intégristes et nihilistes dont nous ne savons pas grand-chose.

I would draw particular attention to the potential biogenetic and mineral wealth that our deep sea and seabeds contain, about which we currently know little; I would draw attention to the need to increase our research and development efforts in these areas.
J’attire notamment l’attention sur le potentiel de richesses biogénétiques et minérales que recèlent nos océans et fonds marins et qui, aujourd’hui encore, est mal connu, et sur la nécessité d’augmenter nos efforts en termes de recherche et de développement dans ces domaines.

Our demographic profile has changed very little in the past 10 years, but what is important is that we know that the current approach is not working and we know what needs to change.
Notre profil démographique a très peu changé au cours des 10 dernières années, mais l'important est que nous sommes conscients du fait que l'approche actuelle ne fonctionne pas et que nous savons ce qu'il faut changer.

We currently know far too little for it to be possible to take any definitive decisions at this stage.
Nous en savons trop peu pour le moment pour qu’il soit possible de prendre une quelconque décision définitive à ce stade.

The current structure of the no-fly list program is such that you have to be a threat to aviation.My understanding is that officials are preparing a series of proposals for ministers to try to make this list a little more subtle, but I do not know where they are on it.
D'après le programme actuel de listes d'interdiction de vol, il faut présenter un risque pour l'aviation [.] J'ai cru comprendre que des fonctionnaires préparaient un ensemble de propositions à soumettre au ministre pour essayer de rendre la liste un peu subtile, mais je ne sais pas où ils en sont dans ce projet.

We also have to prevent the mass media from spreading panic, as well as preventing various illegal lobbying activities on the part of antiviral drug and vaccine manufacturers, especially as we currently know little about the effectiveness of these drugs and almost nothing about their side effects.
Nous devons également empêcher les médias de semer la panique et prévenir tout lobbying illégal de la part des fabricants de médicaments et de vaccins antiviraux, principalement parce que nous en savons peu actuellement sur l’efficacité de ces médicaments et que nous ne savons quasiment rien de leurs effets secondaires.

We are also highly sceptical about the statement in the report that no impact analysis to date has been able to prove that further reductions in capacity would benefit the environment, particularly as we currently know very little about the way the various parts of the ecosystems affect each other.
Par ailleurs, nous sommes extrêmement dubitatifs vis-à-vis de la déclaration figurant dans le rapport selon laquelle aucune étude d'impact n'aurait pu prouver jusqu'à présent que de nouvelles réductions de capacité seraient bénéfiques pour l'environnement, en particulier dans la mesure où, à l'heure actuelle, nous ignorons dans une large mesure comment les différentes parties de l'écosystème agissent les unes sur les autres.

I might add though that the 60 current residents and the 20 staff members of Urban Manor can now rest a little easier knowing the truth that Mr. Draginda's building Urban Manor is sound and safe.
J'ajouterai que les 60 personnes qui vivent actuellement à l'Urban Manor et les 20 membres du personnel de cet endroit peuvent maintenant relaxer un peu, sachant que l'immeuble Urban Manor de M. Draginda est sûr et sécuritaire.

We know that the requirement currently in Bill C-34 as well as CTA is that everybody, in order for this monitoring program to work, will have to submit their information, and nobody has any.There's a great deal of confidence with regard to that information being handled by the CTA as well as Transport Canada now, but we are introducing the third-party monitoring person or entity, which we have little knowledge of.
Nous savons qu'en vertu des exigences prévues dans le projet de loi C-34 et par l'OTC, pour que ce programme de surveillance fonctionne, tout le monde devra communiquer ces renseignements, et personne n'a.Pour le moment, tout le monde fait extrêmement confiance à l'office et à Transports Canada pour ce qui est du traitement de ces renseignements confidentiels, mais on prévoit désormais qu'une tierce personne ou un groupe, dont nous ne savons encore rien, soit chargé de la surveillance.