Vertaling van "currently looking into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

look into [ go into ]
prendre connaissance de

investigating security issue | look into security issues | investigate security issue | investigate security issues
enquêter sur des problèmes de sécurité

it's worth looking into
c'est une idée à creuser [ c'est une idée à considérer ]

after looking into the matter
enquête faite

transmitter driven into grid current
émetteur excité jusqu'à l'apparition d'un courant de grille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is currently looking into this recommendation.
Le gouvernement étudie présentement cette recommandation.

We are currently looking into the legal implications of this – it is important that not only the words change, but also the behaviour of the French authorities.
Nous sommes en train d'en examiner les conséquences juridiques. Il est important que ce ne soient pas seulement les mots qui changent mais aussi le comportement des autorités françaises.

F. whereas the Commission is currently looking into the future of VAT, and whereas the EU 2020 strategy must be taken into account in this connection;
F. considérant que la Commission se penche actuellement sur l'avenir de la TVA et considérant que la stratégie Europe 2020 doit être prise en compte à cet égard;

It is currently looking into this issue in preparing for its legislative proposal on this matter.
Elle est en train d’analyser cette question dans le cadre de la préparation de sa proposition législative à ce sujet.

The Commission, together with other donors, like the United Nations and the NGOs and other humanitarian partners, is currently looking into how best to redesign the humanitarian response in order to avoid dramatic consequences.
La Commission, ainsi que les autres donateurs, comme les Nations unies et les ONG et d’autres partenaires humanitaires, examinent comment adapter au mieux la réponse humanitaire afin d’éviter toute conséquence dramatique.

My department is currently looking into the request for the presentation of a Community plan of action by mid-2007.
Le service que je représente examine actuellement la demande de présentation d’un plan d’action communautaire pour la mi-2007.

The European Commission, in co-operation with the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations, is currently looking into the possibility of dedicating a short telephone code (116) for missing and sexually exploited children.
La Commission européenne, en coopération avec la conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications, examine actuellement la possibilité de réserver un numéro court (116) aux enfants disparus et exploités sexuellement.

As we know, the Standing Committee on Public Accounts is currently looking into this issue.
Actuellement, on sait que le Comité permanent des comptes publics travaille là-dessus.

We are currently looking into five credit card-related practices.
Nous sommes en train d'étudier cinq pratiques qui sont liées aux cartes de crédit.