Traduction de «currently negotiating accession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land access negotiation | negotiating of land access | negotiate access to minerals with landowners | negotiate land access
négocier l’accès à des terrains

Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU
Groupe Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE

current negotiation
négociation en cours

Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union
négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne

accession negotiations
négociation d'adhésion

This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:

Market Access and Environmental Protection: A Negotiator's Point of View
Accès aux marchés et protection de l'environnement: point de vue d'un négociateur

Negotiating Group on Market Access
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since China is currently negotiating accession to the GPA this situation could change in the coming years.
La Chine étant actuellement en pourparlers pour l’adhésion à l’APG, cette situation pourrait changer dans les prochaines années.

Since China is currently negotiating accession to the GPA, this situation could change in the coming years.
La Chine étant actuellement en négociations en vue de la signature de cet accord, cette situation pourrait changer au cours des prochaines années.

Iceland is the third country with which the EU is currently negotiating accession, after Croatia and Turkey, which both opened accession negotiations in 2005.
L'Islande est le troisième pays avec lequel l'UE mène actuellement des négociations d'adhésion, après la Croatie et la Turquie, avec lesquelles les négociations ont débuté en 2005.

As part of the WTO accession process, Russia is currently negotiating bilateral market access deals with a number of countries including the EU, the US, Japan.
Dans le cadre de son processus d'adhésion à l'OMC, la Russie est actuellement en cours de négociation d'accords bilatéraux d'accès au marché avec un certain nombre de pays dont l'UE, les USA, le Japon.

The long-distance transport of horses has been discussed with heads of veterinary services in the central and east European countries currently negotiating accession to the Union.
Le transport longue distance des chevaux a fait l'objet de discussions avec les responsables de services vétérinaires dans les pays d'Europe centrale et orientale qui négocient actuellement leur entrée dans l'Union européenne.

As set out by the directives for EPAs negotiations approved by the Council in June 2002, EPAs should further improve current market access to EU for all products originating in the ACP countries, and stimulate South-South trade and regional integration. It recalls the importance of the ongoing negotiations with Mercosur and the Mediterranean countries.
Comme cela est prévu dans les directives en vue de la négociation des accords de partenariat économique approuvées par le Conseil en juin 2002, ces accords devraient améliorer davantage l'accès actuel au marché de l'UE de tous les produits originaires des pays ACP et stimuler les échanges Sud-Sud et l'intégration régionale; rappelle l'importance des négociations en cours avec le Mercosur et les pays méditerranéens.

6. Calls on the Commission in future to give its wholehearted support to Bulgaria and Romania, countries which are not covered by the current proposal, in their efforts to successfully conclude their accession negotiations, and notes that they may be dependent on the outcome of the current negotiations without taking part in them;
6. invite la Commission à apporter à l'avenir son plein soutien à la Bulgarie et la Roumanie - pays qui ne sont pas couverts par la proposition actuelle - dans les efforts qu'ils poursuivent pour que leurs négociations d'adhésion soient couronnées de succès et souligne que tout en ne participant pas, ils peuvent être tributaires du résultat des négociations en cours;

We also have a delegation from the Estonian Parliament led by its President, Mr Tunne Kelam. I must emphasise the role which the joint parliamentary committee is playing in the current negotiations which should also lead to Estonia’s accession to the European Union.
Nous avons également une délégation du parlement estonien, conduite par son président, M. Tunne Kelam, et je voudrais souligner le rôle que joue la commission parlementaire mixte dans les négociations en cours qui doivent déboucher, là aussi, sur l'adhésion à l'Union européenne.

The Association Council noted that both Parties are currently negotiating mutual concessions in agricultural products and processed agricultural products with a view to further liberalising bilateral trade and improving market access in the pre-accession period, as well as an agreement on wine and spirits which covers both new mutual concessions and improved protection for denominations.
Le Conseil d'association a noté que les deux parties négociaient actuellement des concessions réciproques concernant les produits agricoles et les produits agricoles transformés en vue de poursuivre la libéralisation des échanges bilatéraux et l'amélioration de l'accès aux marchés pendant la période de préadhésion, ainsi qu'un accord dans le secteur du vin et des spiritueux qui prévoit de nouvelles concessions réciproques et une meilleure protection des dénominations.

This is why, during his official visit to Canada last May, Vice-President Marín placed special emphasis on the fact that stable fishery relations with Canada must be part and parcel of an overall agreement covering several factors: scientific cooperation to assess all existing stocks; negotiation of fishing opportunities in Canadian waters (currently not accessible to Community vessels) and access to Canadian ports; cooperation to prevent fishing in the NAFO zone by vessels from countries not belonging to the Organization or flying flags of convenience; and an improvement in inspection and monitoring measures in NAFO waters.
C'est ainsi que, lors de sa visite officielle au Canada en mai dernier, le Vice-Président MARIN avait insisté particulièrement sur le fait qu'une relation stable avec ce pays en matière de pêche doit s'intégrer dans le contexte d'un accord d'ensemble comportant plusieurs élements: une coopération scientifique pour l'évaluation de tous les stocks existants; la négociation des possibilités de pêche dans les eaux canadiennes (actuellement interdites aux navires communautaires) et l'accès aux ports canadiens; la coopération pour l'élimination dans la zone NAFO de l'activité des bateaux des pays n'appartenant pas à l'organisation ou battant pavillon de complaisance; l'amélioration des mesures d'inspection et de contrôle dans les eaux de la NAFO.