Vertaling van "currently represent just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-operated current
courant d'appel

current account representative
représentant aux comptes courants [ représentante aux comptes courants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Across the EU, company boards are currently dominated by one gender: 86.3% of board members are men while women represent just 13.7% (15% among non-executive directors).
Dans l'ensemble de l'UE, il existe à l'heure actuelle une prédominance masculine au sein des conseils des sociétés: en effet, 86,3 % des membres des conseils sont des hommes tandis que les femmes ne représentent que 13,7 % (15 % parmi les administrateurs non exécutifs).

Comparing the previous programme with the programme that has just entered into force, in current prices, the Consumer Programme 2007-2013 had a budget of €156,8 million and the new Programme will have a budget of €188,8 million. This represents just 5 euros cents per citizen and year.
Le programme précédent (2007-2013) avait un budget de 156,8 millions d'euros, contre 188,8 millions pour le nouveau programme (prix courants), soit seulement 5 centimes d’euro par citoyen et par année.

However, I do support the measures to encourage young farmers, who currently represent just 7% of the total, with installation premiums, subsidised interest rates on loans and other incentives which have been implemented by Member States through their rural development budgets, safe in the knowledge that European agricultural production can maintain its current high levels of quality and safety.
Cependant, je soutiens les mesures visant à encourager les jeunes agriculteurs, qui ne représentent actuellement que 7 % de l’ensemble des agriculteurs, au moyen de primes à l’installation, de prêts à taux bonifiés et autres mesures d’encouragement, qui ont été mises en place par les États membres dans leurs budgets de développement rural, car je suis certain que la production agricole européenne peut maintenir ses niveaux de qualité et de sécurité actuellement élevés.

This is particularly clear if we consider that while current MFF spending represents just over 1% of EU GNI, the EC proposes MFF spending of only 1.11% for 2014-2020.
Les dépenses en constituent le meilleur exemple: alors que les dépenses au titre du CFP en vigueur sont à peine supérieures à 1 % du RNB de l'UE, la Commission européenne ne propose des dépenses qu'à hauteur de 1,11 % pour la période 2014-2020.

Four of the 308 members of the House currently represent Prince Edward Island, when really the province should have just one representative.
L'Île-du-Prince-Édouard a actuellement quatre députés sur 308, alors qu'elle devrait normalement n'en avoir qu'un seul.

The administrative expenditure of the EU is less than 6% of the current budget of the European Union, which itself represents just 1% of EU GDP.
Les dépenses administratives de l'UE représentent moins de 6 % du budget actuel de l'Union européenne, qui compte quant à lui pour 1 % seulement du PIB de l'UE.

One of the Commission’s priorities must be to ensure that that number increases significantly, since those countries currently represent just 3% of the world population.
L’une des priorités de la Commission doit être d’accroître ce nombre de façon significative, car ces pays ne représentent actuellement que 3% de la population mondiale.

France currently has the smallest network of protected areas in the EU, representing just 2.1% of France's territory.
À l'heure actuelle, la France dispose du réseau de zones protégées le moins étendu de l'UE, lequel ne représente que 2,1% du territoire français.

Let me just list the ways in which the European Union is currently represented in Macedonia, which is a small country: it is represented by the Presidency, by a representative of the Commission, by a High Representative, by the Agency for Reconstruction, and now also by a military unit.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, vous le savez. Dans un petit pays comme la Macédoine, l'Union européenne est représentée par la présidence, par un représentant de la Commission, par un haut-représentant, par l'Agence pour la reconstruction et maintenant aussi par une unité militaire.

Our current quota is just 70 000 tonnes, and the total production rights allocated to growers represent just 20% of the country's consumption.
Celui-ci atteint actuellement 70 000 tonnes, les droits de production ont été entièrement attribués aux agriculteurs et ne représentent que 20 % de la consommation nationale.