Traduction de «currently seeking assurances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is currently seeking assurances from the partners on the milestones that would have to be met before allowing the FID to be taken beyond the end of 2013.
La Commission souhaite actuellement obtenir des garanties des partenaires concernant les étapes qui devraient être atteintes avant d'autoriser la prolongation de la DFI au-delà de la fin de l'année 2013.

For Cobra Cable, the Commission is currently seeking assurances that the FID will be taken by mid-2016, which, if not forthcoming may lead to the Commission terminating the grant agreement.
Pour Cobra Cable, la Commission souhaite actuellement s'assurer que la DFI sera prise d'ici à la mi-2016, car, si tel n'est pas le cas, elle pourrait être amenée à mettre un terme à la convention de subvention.

The committee urges Health Canada to take all steps available under its current authority to assure transparency and urges the Minister of Health to seek additional legislative authority where needed.
Le comité recommande vivement à Santé Canada de prendre toutes les mesures possibles, en vertu de son pouvoir actuel, pour assurer la transparence et à la ministre de la Santé de demander aux législateurs des pouvoirs supplémentaires, au besoin.

We are therefore seeking assurances that its current funding, which is already matched one to one and one half times by private sector contributions, will at least be maintained, if not increased.
Nous demandons l'assurance que le financement actuel, auquel s'ajoutent des contributions privées égales ou une fois et demie plus importantes, sera au moins maintenu, sinon augmenté.

Can the Leader of the Government in the Senate assure this chamber and Canadians that those seeking sanctuary or a new home in Canada will continue to be treated in the same independent, at arm's length manner afforded them under the current system?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle assurer à la Chambre et aux Canadiens que les personnes cherchant asile au Canada ou désireuses de s'y établir continueront d'être traitées par un système aussi indépendant qu'à l'heure actuelle?

I understand there is currently no provision authorizing federally incorporated insurance companies, such as Imperial Life Assurance Company and Certas Direct Insurance Company, to seek continuance as a corporation under the laws of a province.
Je comprends qu'il n'existe actuellement aucune disposition législative autorisant les sociétés d'assurance constituées sous le régime des lois du Canada, comme c'est le cas pour L'Impériale, Compagnie d'Assurance-Vie et Certas direct, compagnie d'assurance, à demander leur prorogation en tant que personne morale régie par les lois d'une province.

We are able to bring current international human rights reports and information from our own missions overseas to bear on that kind of an assessment long before any formal seeking of assurances occurs.
Nous pouvons profiter des rapports internationaux récents sur les droits de la personne et des renseignements que nous fournissent nos propres missions à l'étranger pour procéder à ce genre d'évaluation bien avant de demander des garanties officielles.