Vertaling van "currently spending $800 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current spending [ current expenditures | recurrent expenditures ]
dépenses courantes [ dépenses de l'exercice | dépenses ordinaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We could reduce greenhouse gas emissions and save 40% of the $800 million per year that we currently spend on energy to heat and light 68,000 federal government buildings.
Nous pourrions réduire les émissions de gaz à effet de serre et épargner 40 p. 100 des 800 millions de dollars que nous dépensons chaque année pour chauffer et éclairer 68 000 immeubles du gouvernement.

The first proposal is made in the context that the federal government currently spends some $800 million annually on energy in its buildings.
Pour la première proposition, nous sommes partis du principe que le gouvernement fédéral dépense environ 800 millions de dollars par an en énergie, dans ses différents bâtiments.

We currently spend the equivalent of $800,000 that flows to the GN.
Nous versons actuellement l'équivalent de 800 000 $ au gouvernement du Nunavut, mais une infime partie de ce montant semble retourner à la municipalité.

In contrast, our government could have spent $750 million under the current action plan, but instead we are going to spend over $800 million in support of official language communities across Canada, an increase of over $50 million.
Notre gouvernement, lui, aurait pu dépenser 750 millions de dollars dans le cadre du plan d'action actuel, mais au lieu de cela, il dépensera plus de 800 millions pour appuyer les communautés de langue officielle dans l'ensemble du pays, ce qui représente une augmentation de plus de 50 millions.

Governments plead that they have little money for social programs, yet they are currently spending $800 billion a year on military expenditures, which is 80 times more than the $10 billion they spend on the entire United Nations system.
Les gouvernements disent toujours qu'ils ont peu d'argent pour les programmes sociaux. Toutefois, ils dépensent 800 milliards de dollars par année pour le budget militaire, ce qui est 80 fois supérieur au 10 milliards de dollars qui sont consacrés à tout le système des Nations Unies.

There would be a significant worsening of the European Union’s trade balance following increased imports and reduced exports, with a deficit of more than EUR 800 million a year, equivalent to current Community spending on aid for tobacco producers.
La balance commerciale de l’Union européenne connaîtra une détérioration significative à la suite de l’accroissement des importations et de la diminution des exportations, avec un déficit dépassant 800 millions d’euros par an, soit l’équivalent de ce que la Communauté dépense actuellement pour l’aide aux producteurs de tabac.