Vertaling van "currently spending 66 cents " (Engels → Frans) :

2. take appropriate measures to avoid the occurrence of an excessive deficit; move towards achieving a medium-term close to balance or in surplus position by ensuring an improvement in the cyclically-adjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP per year, specifically through effective control of government current primary spending (GL 1)".
«2. de prendre des mesures appropriées pour éviter l'apparition d'un déficit excessif, d'assurer, jusqu'à ce qu'elle ait atteint une position à moyen terme proche de l'équilibre ou excédentaire, une amélioration d'au moins 0,5% du PIB par an de son solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles, en particulier par une maîtrise effective des dépenses primaires courantes (OG 1)».

The text complies completely with the principle of subsidiarity, and it is also fair. I would say that I am very pleased with it on behalf of my own country because it will make it possible to obtain a contribution to the infrastructure of a transit country such as France from heavy goods transporters that currently go through the country without buying a drop of petrol and without spending a cent.
Je vous dirais que, pour mon propre pays, je m’en félicite, car il permettra de faire contribuer aux infrastructures d’un pays de transit comme la France des poids lourds qui, aujourd’hui, le traversent sans prendre une goutte d’essence et sans verser un centime.

66. Urges the Member States to stop the current cuts in public spending on health services which play a pivotal role in providing a high level of health protection for women and men;
66. demande aux États membres de l'Union européenne de mettre fin aux diminutions actuelles des dépenses publiques destinées aux services de santé qui jouent un rôle pivot dans la réalisation d'un haut niveau de protection de la santé pour les femmes et les hommes.

We are currently spending 66 cents per capita.
Nous dépensons actuellement 66 cents par habitant.

Honourable senators, I mentioned earlier that we are currently spending 66 cents per capita on our anti-tobacco programs.
Honorables sénateurs, j'ai dit un peu plus tôt que nos programmes de lutte contre le tabagisme sont aujourd'hui financés à hauteur de 66 cents par personne.

In Massachusetts, they spend $14.50 per capita — and we spend 66 cents?
Au Massachusetts, les dépenses atteignent 14,50 $ par habitant. Et nous nous contentons de 60 cents?

That will generate $360 million a year, which works out to $12 per capita, the bottom quartile of what the Centers for Disease Control recommends — and we are spending 66 cents right now.
Cela rapportera 360 millions de dollars par année, c'est-à-dire 12 $ par habitant, ce qui correspond au quartile le plus bas recommandé par le Center for Disease Control. Actuellement, on ne dépense que 66 cents par habitant.

A lot of students have been saying, when they find out that our government is only spending 66 cents per person while others are spending $13 or more, that Canadians are worth more than 66 cents.
Un grand nombre d'élèves disent - lorsqu'ils apprennent que notre gouvernement ne dépense que 66 cents par personne, alors que d'autres y mettent 13 $ ou plus - que les Canadiens valent plus que 66 cents.