Traduction de «curtail a flight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

curtail a flight
abréger un vol

curtail a person's liberty
restreindre la liberté d'une personne

finalize a flight
clôturer le vol

cancel a flight
annuler un vol

inject into a flight path
placer sur une trajectoire de vol

curtailment of renewable energy | curtailment of renewable energy generation | curtailment of renewable generation
délestage de la production d'énergie renouvelable

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

cathode ray tube-based flight deck | cathode ray tube-configured flight deck | CRT based flight deck | CRT configured flight deck
poste de pilotage doté d'écrans

aeroplane flight manual | aircraft flight manual | flight manual | AFM [Abbr.]
manuel de vol | manuel de vol de l'aéronef

glider flight time | flight time in a glider
temps de vol sur planeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas there is now only one civilian flight into Guantánamo, which operates on a severely curtailed schedule, thus limiting access for the press, lawyers and human rights workers;
K. considérant qu'il n'y a pour l'heure qu'un seul vol civil à destination de Guantánamo, opéré selon un calendrier particulièrement restreint, ce qui limite par conséquent l'accès de la presse, des avocats et des militants des droits de l'homme;

Passenger protect was meant not only to dissuade the U.S. from its repeated threats, starting in 2005, to impose the U.S. no-fly list on all Canadian air flights crossing into U.S. air space; it was also meant to curtail the domestic use of the U.S. no-fly list by airlines in Canada.
Le Programme de protection des passagers visait à dissuader les États-Unis, qui avaient à maintes reprises, dès 2005, menacé d'imposer la liste d'interdiction de vol américaine à tous les vols canadiens qui traversaient l'espace aérien américain; on voulait aussi limiter l'utilisation de la liste américaine d'interdiction de vol par les compagnies aériennes au Canada.

In the last bill we talked about whether the minister would be able to curtail or eliminate commercial flights over marine conservation areas.
Lors des débats entourant le dernier projet de loi, nous nous sommes demandés si le ministre pourrait réduire le nombre de vols commerciaux au-dessus des aires marines de conservation ou les supprimer.