There is a regressive process taking place, a tightening up of democratic participation, more and more curves being placed on democratic participation, including more and more limitations on the role of legislative bodies as opposed to, for instance, administrative rule by cabinet and so on.
C'est un processus régressif de resserrement de la participation démocratique, où de plus en plus de restrictions sont imposées à la participation démocratique, avec notamment une limitation du rôle des organes législatifs par opposition aux décrets administratifs des gouvernements, et cetera.