Traduction de «cushing syndrome the newborn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cushing syndrome of the newborn
syndrome de Cushing du nouveau-né

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

hyaline membrane disease | newborn idiopathic cardiorespiratory distress | newborn idiopathic respiratory distress | newborn respiratory distress syndrome | respiratory distress syndrome | respiratory distress syndrome of the newborn | HMD [Abbr.] | IRDS [Abbr.] | RDS [Abbr.]
maladie des membranes hyalines

hyaline membrane disease | HMD | respiratory distress syndrome of the newborn | hyaline membrane disease of the newborn | hyaline membrane syndrome
maladie des membranes hyalines | syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né

haemorrhagic disease of the newborn | hemorrhagic disease of the newborn | neonatal haemorrhagic syndrome | neonatal hemorrhagic syndrome
maladie hémorragique du nouveau-né

hyaline membrane disease [ hyaline membrane syndrome | hyaline membrane disease of the newborn ]
maladie des membranes hyalines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In aboriginal communities we are promoting programs to reduce the incidence of fetal alcohol syndrome in newborns and preventable diseases like tuberculosis and diabetes.
Dans les collectivités autochtones, nous faisons la promotion de programmes destinés à réduire l'incidence du syndrome d'alcoolisme foetal chez les nouveau-nés et de maladies évitables comme la tuberculose et le diabète.

The Government of Canada will also co-operate with Aboriginal communities and provinces and territories on the measures required to reduce the number of Aboriginal newborns affected by fetal alcohol syndrome.
Le gouvernement du Canada collaborera aussi avec les communautés autochtones, les provinces et les territoires afin de prendre les mesures requises pour réduire l'incidence du syndrome d'alcoolisme foetal chez les nouveaux-nés.

This is a shocking number given the fact that fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effect is the leading cause of preventable brain damage in newborns in Canada.
C'est un chiffre perturbant quand on pense que le syndrome d'alcoolisation foetal et les effets de l'alcool sur le foetus constituent la principale cause de lésions cérébrales évitables au Canada.

Infection caused by Listeria monocytogenes, which may produce any of several clinical syndromes, including stillbirth, listeriosis of the newborn, meningitis, bacteremia or localised infections.
Infection due à Listeria monocytogenes, qui peut provoquer un ou plusieurs syndromes cliniques, notamment la mortinatalité, la listériose du nouveau-né, la méningite, la bactériémie ou des infections localisées.

- The Government of Canada will also co-operate with Aboriginal communities and provinces and territories on the measures required to reduce the number of Aboriginal newborns affected by fetal alcohol syndrome.
- Le gouvernement du Canada collaborera aussi avec les communautés autochtones, les provinces et les territoires afin de prendre les mesures requises pour réduire l'incidence du syndrome d'alcoolisme f9tal chez les nouveaux-nés.