Vertaling van "cusp maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canine cusp | cusp of crown of tooth | cusp of tooth
cuspide coronaire des canines | cuspide des canines

cusp configuration | cusped configuration
configuration à points de rebroussement | configuration cuspidée

cusp of the first kind | simple cusp
point de rebroussement de 1re espece

cusped geometry [ cusp configuration ]
configuration cuspidée [ configuration à points de rebroussement ]

magnetospheric dayside cusp | polar cusp | dayside cleft
cornet polaire

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

shoed cusp
préparation linguale des bords incisifs

Carabelli's cusp
cuspide de Carabelli

cusp
bec | pointe

Aortic bi-cusp valve prosthesis
prothèse valvulaire aortique cardiaque mécanique à deux feuillets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The idea, again, is to bring some of these young people that we might see on that cusp of maybe moving into crime and working with them.
Il s'agit, encore une fois, de recruter des jeunes qui sont sur le point de participer à des activités criminelles et de travailler avec eux.

However, if those who are just on the cusp, just barely able to make it, were told that the choices were a little more flexible because if they are making $30,000 a year as a couple it maybe means that one person is working at a minimum wage job and the other is working part time, and I told them that their tax rate would be lowered by 89 per cent, it would mean that they would be virtually paying no taxes.
Cependant, si on disait à ceux qui réussissent à peine à s'en sortir qu'ils ont un peu plus de choix, que s'ils gagnent 30 000 $ par année en tant que couple, parce qu'un des deux travaille au salaire minimum et que l'autre travaille à temps partiel, peut-être qu'ils ne paieraient pratiquement plus d'impôts à la suite d'une réduction de 89 p. 100 de leur taux d'imposition.

It's because of the progressive tax situation that we get those disparities between a $100,000 household with a single earner and no kids and another $100,000 household with dual earners, where maybe the second income is just a part-time income that's only at 17%, depending on where the cusp of the second income is and whether it's on the different rate.
C'est l'impôt progressif qui est à l'origine des écarts entre un ménage à revenu unique de 100 000 $ sans enfants et un ménage à double revenu de 100 000 $, où le deuxième revenu provient peut-être d'un emploi à temps partiel imposé à seulement 17 p. 100, selon l'importance du deuxième revenu et le taux d'imposition applicable.