With regard to the reference to the auditor general's criticisms, his December 2000 report referred to the working relationship between HRDC and Canada Customs and Revenue Agency, CCRA, in dealing with abuse and fraud in the context of current investigations into the activities of certain farm labour contractors in the lower Fraser Valley in British Columbia.
En ce qui concerne les critiques du vérificateur général, son rapport de décembre 2000 portait sur la relation de travail entre DRHC et l'Agence des douanes et du revenu Canada (ADRC) contre la fraude dans le cadre d'enquêtes en cours sur des activités de certains entrepreneurs en main-d'oeuvre agricole de la vallée du bas Fraser en Colombie-Britannique.