Traduction de «customer lead time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delivery lead time | customer lead time | customer response time | delivery cycle time
délai de livraison

cumulative lead time | aggregate lead time | composite lead time | critical path lead time
délai cumulé | délai cumulatif

lead-time offset | lead time offset | offsetting | component lead-time offset | offset lead time
décalage | décalage dans le temps

procurement lead time [ lead time | replenishment time | procurement time ]
délai d'approvisionnement [ délai de réapprovisionnement | délai de suite ]

during the lead time to production | during the production build up | production lead time
avant la période de croisière

lead time [ lead-time | set-up time ]
délai d'exécution [ délai de démarrage ]

forecast lead time [ warning lead time ]
délai de prévision [ délai d'alerte ]

delivery lead time | delivery time | term of delivery | time of delivery
délai de livraison

time used for unloading | unloading lead time | unloading period | unloading time
durée de déchargement

time limit/deadline/lead time
délai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the interests of underpinning a dynamic environment for competitiveness and growth, while at the same time providing for the proper uniform levels of controls of goods, the Rapporteur tabled amendments which promote modern and simple customs rules, based on leading-edge systems, so that controls can be harmonised in such a way that the economic operator (EO) needs to give the information only once.
Afin de jeter les bases d'un cadre dynamique propice à la compétitivité et à la croissance, tout en garantissant le même niveau adéquat et uniforme de contrôle des marchandises, votre rapporteure a déposé des amendements qui promeuvent une réglementation douanière moderne et simple, fondée sur des systèmes de pointe et permettant d'harmoniser les contrôles de manière à ce que l'opérateur économique ne doive transmettre les informations qu'une seule fois.

For most importers and exporters, the current concern is not customs release times but the time it takes to get to customs inspection booths due to inadequate infrastructure at, and leading up to, major ports of entry.
Pour la plupart des importateurs et exportateurs, la préoccupation actuelle, ce ne sont pas les délais de dédouanement, mais le temps qu'il faut pour arriver au poste d'inspection douanière parce que les infrastructures des principaux bureaux d'entrée et celles qui y conduisent ne répondent pas aux besoins.

This will lead to net-losses in customs revenue, but the CARIFORUM States have time to adjust and will be supported by Aid for Trade.
Ces mesures entraîneront des pertes nettes de recettes douanières, mais les États du CARIFORUM disposent de temps pour s'adapter et ils seront soutenus par l'aide au commerce.

If we go to slide 3, we're suggesting that an early decision on CCA rates is required given the long lead times for new construction sometimes that takes many years, depending on the generation and to address the more immediate challenges facing the industry, which were mentioned earlier: reliability, environment, customer service, etc.
À la diapositive 3, nous disons qu'une décision rapide s'impose au sujet des taux de DPA, étant donné le long délai nécessaire à la construction de nouveaux ouvrages—cela prend parfois des années, selon le type de centrale—et qu'il faut s'attaquer aux défis plus immédiats auxquels l'industrie est confrontée, et qu'on a énumérés tout à l'heure: fiabilité, environnement, service à la clientèle, etc.

8. Supports a further opening up of markets in the financial services and telecom sector, and in other areas such as computer services, professional services, business services, construction and engineering, distribution, tourism and maritime transport; believes that the European experience shows that the abolition of monopolistic structures can lead to more customer-oriented services at a reduced price, whilst at the same time creating skilled employment;
8. se dit favorable à une plus grande ouverture des marchés des services financiers et du secteur des télécommunications ainsi que d'autres domaines tels que les services informatiques, les services professionnels, les services aux entreprises, la construction et le génie civil, la distribution, le tourisme et les transports maritimes, l'expérience européenne ayant démontré que la suppression des monopoles était susceptible d'entraîner l'apparition de services plus attentifs aux clients pour un prix moindre tout en créant des emplois qualifiés;

3. Supports further opening up of markets in the financial services and telecom sector, the European experience having shown that the abolition of monopolistic structures leads to more customer-orientated services at a reduced price level, while at the same time creating qualified employment;
3. se dit favorable à une plus grande ouverture des marchés du secteur des télécommunications et des services financiers, l'expérience européenne ayant démontré que la suppression des monopoles entraînait l'apparition de services plus attentifs aux clients pour un prix moindre tout en créant des emplois qualifiés;

5. Supports further opening up of markets in the financial services and telecommunications sector; believes that the European experience shows that the abolition of monopolistic structures leads to more customer-orientated services at a reduced price level, at the same time creating skilled employment;
5. se prononce pour un élargissement de l'accès aux marchés des services financiers et des télécommunications, l’expérience européenne montrant que le démantèlement des structures monopolistiques débouche sur la fourniture de services moins chers et plus directement axés sur le client, en même temps qu’il crée des emplois qualifiés;

At the same time, $12 million was announced to buy new technology (such as X-Ray machines) to facilitate screening of goods, and leading-edge technology to better connect front-line officers to Customs intelligence data bases and those of other law enforcement agencies.
Au même moment, il annonçait que 12 millions de dollars serviraient à acquérir de nouvelles technologies (par exemple des appareils de radioscopie) utilisées pour faciliter l'examen des marchandises ainsi qu'une technologie de pointe servant à relier les agents de première ligne aux bases de données du renseignement des douanes et à celles d'autres organismes d'application de la loi.

They can perform customization for customers in colour, finish and style, and perform it in reasonable lead times, as opposed to product from offshore, where we cannot compete head to head on price.
Elle peut adapter le produit au client en en modifiant la couleur, le fini ou le style, et elle peut le faire dans des délais raisonnables, contrairement aux fabricants étrangers, mais nous ne pouvons pas soutenir la concurrence au niveau des prix.

MARIS projects provide the solutions that allow companies, especially smaller ones, to improve their products while cutting costs and lead times. At the same time they are able to reach larger markets for suppliers or customers:
Les projets développés dans le cadre de l'initiative MARIS apportent des solutions aux entreprises, notamment celles de petite taille, désireuses d'améliorer leurs produits tout en compressant les coûts et les délais et, parallèlement, leur permettent d'avoir accès à des marchés plus étendus, qu'elles soient clientes ou fournisseuses: