Vertaling van "customer thinks whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

Thinking about Importing or Exporting : The Customs Basics
Vous songez à importer ou à exporter des marchandises? Formalités douanières de base

Think Like the Customer program
programme «Toujours le client»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think whether it's access to information or help with some of the barriers, whether related to tariffs or language or customs, many partners are available to help with some of those challenges.
À mon avis, qu'il s'agisse d'accès à l'information ou d'aide pour surmonter certains obstacles, comme ceux liés aux tarifs douaniers, à la langue ou aux autorités douanières, nombre de partenaires sont là pour aider à relever ces défis.

Mr. Sigler: No, with the agreement to make sure that the Israeli army, which controls this area I think the point is not whether these are democracies or not; it is a question of whether the area customs union is under military occupation and military law.
M. Sigler: Non, puisque l'accord vise à s'assurer que l'armée israélienne, qui contrôle cette zone.et je pense que la question n'est pas de savoir si ce sont des démocraties ou pas; il s'agit de savoir si la zone visée par l'union douanière est sous occupation militaire et si elle est soumise à la loi militaire.

This is of fundamental importance – not the financial dimension of this action, but the moment of reflection that accompanies it, when the customer thinks whether to take the plastic bag, or to leave it and reduce the amount of rubbish on the planet. This is a good way to make people think.
Ceci est fondamental. Pas la dimension financière de l’action, mais le moment de réflexion qui l’accompagne, lorsque le client se demande s’il veut prendre le sac en plastique ou s’il y renonce et réduit ainsi la quantité de déchets sur la planète.

Canadians always seem to think about the product, the service and the price and whether the customer wants it as opposed to whether the person is someone with whom they feel comfortable and would like to do business.
Les Canadiens semblent ne s'intéresser qu'aux produits, aux services et aux prix et ne cherchent qu'à savoir si le client est prêt à acheter.

Mr. Frank Techar: From our perspective, the way to address that, I think, is that we're relying on our account managers to have those conversations with each small business customer about whether or not they're having a problem.
M. Frank Techar: De notre point de vue, nous nous attendons à ce que nos directeurs de compte aient ce genre de conversation avec toutes les PME qui sont nos clientes pour voir si cet aspect leur cause un problème.

I'm wondering whether or not thinking about the customer, and because you represent all those pilots—
Je me demande s'il ne faudrait pas penser au client, et puisque vous représentez tous ces pilotes.