Vertaling van "customer went down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Modernised Customs Code | Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) | MCC [Abbr.]
Code des douanes modernisé | CDM [Abbr.]

scaling down of customs duties
réduction des impôts douaniers

to approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives, en matière douanière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at the 1995 and 1999 figures, you'll see that our authorizations went down by 5.6%, our outstanding loans went down by 4.6%, and our number of customers went down by 1.2%.
Si vous regardez les chiffres de 1995 et 1999, vous verrez que nos autorisations de prêts ont diminué de 5,6 p. 100, nos prêts en cours de 4,6 p. 100 et le nombre de nos clients de 1,2 p. 100. Nous avons perdu des parts de marché.

Senator Kenny: I have the feeling that the owner of the bowling alley has other customers, and it was only those three guys that went down for the Jazz Festival, but three guys also came from Shawinigan and three more from Sherbrooke.
Le sénateur Kenny: J'ai l'impression que le propriétaire de la salle de quilles a d'autres clients, et que seules ces trois personnes sont allées au Festival de jazz. Or, il y en a d'autres de Shawinigan et de Sherbrooke qui s'y sont rendues.

They've been tried as pilot projects, so we actually knew which airplane people got out of before they went down to the big room and met customs and immigration.
On a fait l'essai de ces équipes dans le cadre de projets pilotes de façon à savoir de quel avion provenaient les passagers avant qu'ils n'arrivent dans la grande salle pour rencontrer les agents des douanes et de l'immigration.

That quantity is between 60 % and 80 % of the quantity by which the Union producer’s sales to that customer went down between the IP of the first investigation and the current IP.
Elles représentent 60 à 80 % de la diminution des ventes du producteur de l'Union à ce client entre la période couverte par la première enquête et la période d'enquête actuelle.

About a year and a little bit ago my colleague from Lethbridge and I went down to the Canada-U.S. border and spent some time with customs officials on both sides of the border.
Il y a environ un an, mon collègue de Lethbridge et moi sommes allés à la frontière canado-américaine passer quelques heures avec les douaniers de part et d'autre de cette frontière.

An important phenomenon has developed in the customs world, especially since free trade with the U.S. and since customs duties went down to zero in 1998.
Un phénomène important est apparu dans le monde douanier, en particulier depuis le début du libre-échange avec les États-Unis et de la réduction des droits de douane à zéro en 1998.