Traduction de «customers could switch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

custom-made switch
commutateur personnalisé

business communication system | business switching system | customer switching system | BCS [Abbr.] | CCS [Abbr.]
installation de commutation d'abonnés | installation de commutation privée

switch to which customer lines are connected
commutateur auquel sont raccordées des lignes d'abonné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under this bill, America Online could, for example, buy at $24.00 and resell at $18.00 for a certain period, given its size, with a view to getting customers to switch from Bell or other companies.
Dans le cadre du projet de loi, America Online pourrait, par exemple, acheter à 24 $ et revendre à 18 $ pendant un certain temps, pour attirer des clients, compte tenu de sa taille, cela dans le but d'aller chercher des clients de Bell ou d'autres.

In the January and February timeframe, we're starting now with the aggressive deployment of all of our switches, and we also launched some Internet sites so our customers could very easily get information on what's happening at Stentor and Bell.
En janvier et février, nous avons fait un déploiement en force du réseau, et nous avons lancé des sites Internet pour que nos clients aient facilement accès à l'information sur ce qui se passe chez Stentor et chez Bell.

a fund, to be administered by an independent body, that eligible challenger banks could access to finance the increase of their SME banking capabilities; funding for eligible challenger banks to help them to encourage SMEs to switch their accounts from RBS to them; RBS granting SME customers of eligible challenger banks access to its branch network, to support the above measures; and an independent fund to invest in innovative financial services (mainly the financial technology industry – also known as FinTech).
un fonds qui sera administré par un organisme indépendant, auquel les banques concurrentes éligibles pourraient faire appel pour financer l'augmentation de leurs capacités dans le domaine des services bancaires aux PME; le financement des banques concurrentes éligibles afin de les aider à encourager les PME à basculer leurs comptes de RBS vers elles; l'octroi par RBS, aux PME clientes de banques concurrentes éligibles, d'un accès à son réseau de succursales, en appui aux mesures susmentionnées; et un fonds indépendant visant à investir dans des services financiers innovants (en particulier le secteur de la technologie financière ou FinTech).

Starting from the technology which is marketed by the parties, those other technologies to which customers could switch in response to a small but non-transitory increase in relative prices need to be identified.
En partant de la technologie qui est commercialisée par les parties, il faut identifier les autres technologies auxquelles les clients pourraient recourir en cas d'augmentation faible mais non temporaire des prix relatifs.

Thus, customers could easily switch their purchases of kitchen appliance to one of Whirlpool’s competitors as an alternative source of supply.
Les clients peuvent donc facilement se tourner vers un des concurrents de Whirlpool pour l’achat d’appareils ménagers.

In order to ensure that all customers could benefit from alternative offers, domestic providers should ensure that contracts concluded or renewed after 1 July 2014, allow the customer to switch the roaming provider at any time and free of any charges applied by the donor roaming provider.
Afin de garantir que tous les clients puissent bénéficier d’offres alternatives, les fournisseurs nationaux devraient veiller à ce que tous les contrats conclus ou renouvelés après le 1er juillet 2014 permettent au client de changer de fournisseur de services d’itinérance à tout moment et sans frais facturés par le fournisseur de services d’itinérance cédant.

There are several other, strong, Europe-wide competitors and customers have confirmed that there are a number of alternative suppliers to whom they could switch to without incurring significant costs.
Il existe à l'échelle européenne plusieurs autres concurrents puissants et les clients ont confirmé qu'ils auraient à leur disposition un certain nombre de fournisseurs vers lesquels ils pourraient, le cas échéant, se tourner sans que les coûts à supporter soient importants.

Starting from the technology which is marketed by the parties, one needs to identify those other technologies to which customers could switch in response to a small but permanent increase in relative prices.
En partant de la technologie qui est commercialisée par les parties, il faut identifier les autres technologies auxquelles les clients pourraient recourir en cas d'augmentation faible mais permanente des prix relatifs.

In a German market for rotogravure printing of magazines, customers (the publishers) could be harmed if NewCo were able to raise prices and customers were not able to counter such price increases by switching to other printers due to a lack of available capacity.
Sur le marché allemand de l’impression hélio de magazines, les clients, en l’occurrence les éditeurs, pourraient subir un préjudice si l’entreprise commune avait la possibilité d'augmenter les prix à son profit et si les clients n’étaient pas en mesure de s’opposer à de telles augmentations de prix en changeant de fournisseur parce qu’il n'y a pas de capacité disponible.

Therefore, it cannot be expected that the merged entity could act independently of customers and competitors, while switching suppliers appears to be feasible within the short term.
On ne peut donc pas s'attendre à ce que la nouvelle entité soit en mesure d'agir indépendamment de ses clients et de ses concurrents, tandis qu'il apparaît possible de changer de fournisseur à court terme sur le marché.