Vertaling van "customers who maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community
personne qui prend en charge le transport des marchandises après leur introduction dans le territoire douanier de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm just wondering, how do we—I don't want to get into the word “regulate”, because I hate that word—how do we ensure that a foreign branch bank in Canada would treat their lending customers who maybe got into a little bit of trouble with what we know as an acceptable way of doing that in Canada?
Or, comment—et je ne veux pas utiliser le mot «réglementer», que je déteste—pouvons-nous nous assurer qu'une succursale d'une banque étrangère au Canada va traiter les emprunteurs qui connaissent quelques difficultés de façon acceptable, comme nous sommes habitués à le faire au Canada ?

Do you have clients who have customers or maybe beneficial owners in high-risk geographies?
Ont-elles des clients qui ont des clients ou des propriétaires effectifs dans des pays à haut risque?

You're all competing for this mythical customer—or maybe not so mythical—who has money in his or her pocket.
Vous vous battez pour conquérir ce consommateur mythique — qui n'est peut-être pas si mythique — et qui a de l'argent en poche.

Simply going out and asking a thousand customers who are all indebted to you for the money you give them is maybe interesting, but there's a whole community out there also that looks at you, and you represent us.
Si vous vous contentez de poser la question à un millier de clients qui sont en dette envers vous à cause de l'argent que vous leur avez prêté, c'est peut-être intéressant, mais il y a toute la collectivité qui a les yeux braqués sur vous et vous nous représentez après tout.