Traduction de «customs administrations closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations (Naples II) | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Naples II Convention
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)

customer administration network-center | customer administration network-centre
centre de gestion de l'utilisateur final | centre d'exploitation de l'usager

single document [ SAD | single administrative document | single customs document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

customs administration | customs service
administration douanière

Central Customs and Tax Administration [ CCTA | Central Tax Administration ]
Central Customs and Tax Administration

Federal Customs Administration [ FCA ]
Administration fédérale des douanes [ AFD ]

Administrative Committee on Containers [ Administrative Committee for the Customs Convention on Containers ]
Comité de gestion relative aux conteneurs [ Comité de gestion de la Convention douanière relative aux conteneurs ]

Customs and Trade Administration Consultation Committee
Comité consultatif des Douanes et de l'Administration des politiques commerciales

Ordinance of 4 April 2007 on Federal Customs Administration Charges
Ordonnance du 4 avril 2007 sur les émoluments de l'Administration fédérale des douanes

administrative assistance in customs matters
entraide administrative pour des affaires douanières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Customs 2007 has clearly contributed to bringing the national customs administrations closer together, and to harmonising and standardising processes and approaches.
Douane 2007 a clairement contribué à rapprocher les administrations douanières nationales et à harmoniser et normaliser les procédures et les approches.

144. Calls for closer and more in-depth cooperation between national administrations, European agencies and joint operative teams via specialised networks (such as theSIS II, the VIS, the Customs Information System, Eurodac – a system for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention – and the judicial networks) and for specific cooperation between intelligence and police services at national and European level in the fight against terrorism and organised crime; considers that more effective European police cooperation should be guaranteed among all third countries and Member States of the European Union with appropriate safeguards ensuring an adequate level of protection of personal data;
144. demande que s'instaure une coopération plus étroite et plus approfondie entre les administrations nationales, les agences européennes et les équipes opérationnelles communes au travers de réseaux spécialisés (tels que le SIS II, le VIS), le système d'information des douanes, Eurodac -un système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la Convention de Dublin- et les réseaux judiciaires), de même qu'une coopération spécifique entre les services de renseignement et de police, sur le plan national et européen, dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée; estime que devrait s'instaurer, entre tous les pays tiers et les États membres de l'Union, une coopération policière plus efficace, accompagnée de garanties assurant un niveau satisfaisant de protection des données à caractère personnel;

135. Calls for closer and more in-depth cooperation between national administrations, European agencies and joint operative teams via specialised networks (such as the Schengen Information System II (SIS II), the Visa Information System (VIS), the Customs Information System, EURODAC and the judicial networks) and for specific cooperation between intelligence and police services at national and European level in the fight against terrorism and organised crime; considers that more effective European police cooperation should be guaranteed among all third countries and Member States of the European Union with appropriate safeguards ensuring an adequate level of protection of personal data;
135. demande que s'instaure une coopération plus étroite et plus approfondie entre les administrations nationales, les agences européennes et les équipes opérationnelles communes au travers de réseaux spécialisés (tels que le système d'information Schengen II (SIS II), le système d'information sur les visas (VIS), le système d'information des douanes, Eurodac et les réseaux judiciaires), de même qu'une coopération spécifique entre les services de renseignement et de police, sur le plan national et européen, dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée; estime que devrait s'instaurer, entre tous les pays tiers et les États membres de l'Union européenne, une coopération policière plus efficace, accompagnée de garanties assurant un niveau satisfaisant de protection des données à caractère personnel;

9. Welcomes the announcement made at the seminar held in Saalfelden (Austria) on 8, 9 and 10 April 2008 that there would be closer cooperation between the customs administration and the surveillance authorities of the 32-country market (the 27 Member States, Croatia, Turkey, Norway, Switzerland and the United States of America) with a view to protecting EU nationals against imports of dangerous products;
9. salue l'annonce faite lors du séminaire des 8, 9 et 10 avril derniers à Saalfelden (Autriche) d'une coopération plus étroite entre l'administration douanière et les autorités de surveillance du marché de 32 pays (les 27 États membres, plus la Croatie, la Turquie, la Norvège, la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique) en vue de protéger les ressortissants de l'UE contre l'importation de produis dangereux;

28. Calls for administrative requirements to be harmonised and applied effectively by the national port authorities, for more precise application of European customs legislation and for closer cooperation between all parties involved (customs and transport services);
28. insiste sur l'harmonisation des exigences administratives et sur leur application effective par les autorités portuaires nationales, sur une application plus rigoureuse de la législation douanière européenne et sur l'amélioration de la coopération entre toutes les parties intéressées (services de douane et de transport);

7. Calls on the EU and its Member States to develop closer economic and trade relations with Macao, making good use of the potential of a promising economy, as already manifested by the territory over the period of transition between the Portuguese administration and that of the People's Republic of China, and as will be the case in the future; stresses the factors of economic and financial autonomy and the fact that Macao is a separate customs territory;
7. invite l'Union européenne et ses États membres à intensifier leurs relations économiques et commerciales avec Macao, en mettant à profit le potentiel économique prometteur que le territoire représente déjà durant la période de sa rétrocession de l'administration portugaise à la République populaire de Chine - et qu'il offrira dans l'avenir - et en insistant sur son autonomie économique et financière ainsi que sur le fait que Macao constitue un territoire douanier distinct;

Canadian businesses want to enjoy the advantages of an electronic business environment where bureaucracy and paperwork can be reduced, where they can create a closer relationship with their customers and business partners and administrative processes can be simplified and computerized.
Les entreprises canadiennes veulent aller de l'avant dans le monde du commerce électronique où la bureaucratie et la paperasserie peuvent être réduites, où ils peuvent créer des liens plus étroits avec leurs clients et leurs partenaires d'affaires et où les formalités administratives peuvent être simplifiées et informatisées.

It would also lead to the development of much closer administrative cooperation between the Twelve even before the Maastricht Treaty took effect. Examples of this were provided by the MATTHAEUS Programme on the training and exchange of customs officers and the central role of mutual assistance and computer links between national administrations.
Cette abolition des frontières a également pour conséquence le développement intensif de la coopération administrative entre les Douze, sans attendre la mise en oeuvre du Traité de Maastricht : c'est le programme MATTHAEUS relatif à la formation et aux échanges de douaniers; c'est le rôle fondamental de l'assistance mutuelle et de la connection informatique des administrations nationales"".

On 5 April the Council agreed to give the Commission a mandate to negotiate agreements with the Community's main trading partners providing for closer ties between customs administrations, the aim being to facilitate two-way trade and improve the effectiveness of action to combat customs fraud and illicit trafficking, particularly of narcotics.
Le Conseil a décidé, le 5 avril, de confier à la Commission, sur sa proposition, le mandat de négocier avec les principaux partenaires de la Communauté des accords renforçant les liens entre les administrations douanières, en vue de faciliter les relations commerciales entre eux et la Communauté européenne et d'améliorer, entre autres, la lutte contre la fraude et contre certains trafics frauduleux, notamment le trafic des stupéfiants.

The aim is to bring joint operations under a single legal act with a view to promoting ever closer cooperation between national customs administrations and setting up trans-European information exchange systems
L’objectif est d’intégrer dans un seul instrument juridique des actions conjointes permettant de promouvoir une coopération plus étroite entre les administrations douanières nationales et la mise à disposition de systèmes transeuropéens d'échange d'informations.